Paroles et traduction Theo Katzman - All's Well That Ends Well

All's Well That Ends Well

Did you hear the one
About the old man and the son
Who had a horse
Who ran away?

All the neighbors came and said
"We′re sorry 'bout the stallion.
He must have cost a fortune,
What a shame"

But the old man, he knew better
Any moment anything can change forever, yes...

All′s well that ends well
But, all's well even if it doesn't
End well

All′s well that ends well
But, all′s well, even if it doesn't
End well

One day, out of nowhere,
After months had passed,
The horse came back
And this time had a lady with him

She gave birth to baby horses
All the neighbors said "congratulations,
What a fortune, God is great"

But the old man, he knew better
Any moment anything can change forever, yes...

All′s well that ends well
But, all's well even if it doesn′t
End well

All's well that ends well
But, all′s well even if it doesn't
End well

And the boy rode all the horses
Till one day he got kicked off and landed
On his back and broke it
All the neighbors sunk their heads and said,
"How terrible, the poor young lad,
He'll never ride a horse again"

It′s hard to say just how the story ends,
It′s still unfolding, but we know the son was injured bad
Then a war broke out across the land
And all the men were drafted but the boy
Who had the broken back

And as he lay there in bed, in the hospital
All the young men were killed in the battle
You see, the old man, he knew better
Any moment anything can change forever, yes...

All's well that ends well
But, all′s well even if it doesn't
End well

All′s well that ends well
But, all's well even if it doesn′t
End well

Всё хорошо, что хорошо кончается

Дорогая, слышала историю
Про старика и его сына,
У которых была лошадь,
Которая убежала?

Все соседи пришли и сказали:
"Нам очень жаль твоего жеребца.
Он, должно быть, стоил целое состояние,
Какая досада"

Но старик знал лучше,
Что в любой момент всё может измениться навсегда, да...

Всё хорошо, что хорошо кончается,
Но всё хорошо, даже если это не
Кончается хорошо

Всё хорошо, что хорошо кончается,
Но всё хорошо, даже если это не
Кончается хорошо

Однажды, откуда ни возьмись,
Спустя несколько месяцев,
Лошадь вернулась
И на этот раз привела с собой кобылу

Она родила жеребят,
Все соседи сказали: "Поздравляем,
Какое богатство, Бог велик"

Но старик знал лучше,
Что в любой момент всё может измениться навсегда, да...

Всё хорошо, что хорошо кончается,
Но всё хорошо, даже если это не
Кончается хорошо

Всё хорошо, что хорошо кончается,
Но всё хорошо, даже если это не
Кончается хорошо

И мальчик скакал на всех лошадях,
Пока однажды его не сбросило, и он приземлился
На спину и сломал её,
Все соседи опустили головы и сказали:
"Как ужасно, бедный юноша,
Он больше никогда не сядет на лошадь"

Трудно сказать, чем закончится эта история,
Она всё ещё продолжается, но мы знаем, что сын был тяжело ранен,
Затем по всей земле разразилась война,
И всех мужчин призвали, кроме мальчика,
У которого была сломана спина

И когда он лежал в больнице,
Все юноши погибли в битве,
Видите ли, старик знал лучше,
Что в любой момент всё может измениться навсегда, да...

Всё хорошо, что хорошо кончается,
Но всё хорошо, даже если это не
Кончается хорошо

Всё хорошо, что хорошо кончается,
Но всё хорошо, даже если это не
Кончается хорошо