Paroles et traduction Theo Katzman - Good to Be Alone

Good to Be Alone

Looking out my rear view mirror
The miles behind don′t disappear
Like they used to
When I was with you

However hard I hit the gas
The engine don't run half as fast
As it once did
When we were just kids

All of the good old days are gone
But this life keeps rolling on
On and on...

It′s good to be alone
No one to call you on the phone
After a month out on the road
No one to tell you welcome home
No one to scratch you down your back
No one to cut you any slack
You got to scratch it on your own
It's good to be alone

The mountain tops don't stand so high
The open road ain′t quite as wide
As it once seemed
When we had the same dream

The evening stars don′t shine so bright
When we don't make love through the night
Like we once did
Yeah, those lights are faded

All of the good old days are gone
But this life keeps rolling on
On and on...

It′s good to be alone
No one to call you on the phone
After a month out on the road
No one to tell you welcome home
No one to scratch you down your back
No one to cut you any slack
You got to scratch it on your own
It's good to be alone

Alone, alone
Alone, alone
Alone, alone
You′ll learn to scratch it on your own
It's good to be alone

Хорошо быть одному

Смотрю в зеркало заднего вида,
Мили позади не исчезают,
Как это было раньше,
Когда я был с тобой.

Как бы сильно я ни жал на газ,
Двигатель работает вдвое медленнее,
Чем когда-то,
Когда мы были детьми.

Все старые добрые времена прошли,
Но эта жизнь катится дальше,
Дальше и дальше...

Хорошо быть одному,
Никто не звонит по телефону
После месяца в дороге,
Никто не скажет "Добро пожаловать домой",
Никто не почешет мне спину,
Никто не даст мне поблажку,
Приходится справляться самому,
Хорошо быть одному.

Горные вершины не кажутся такими высокими,
Открытая дорога не такая широкая,
Какой она казалась когда-то,
Когда у нас была общая мечта.

Вечерние звезды не светят так ярко,
Когда мы не занимаемся любовью всю ночь напролет,
Как когда-то,
Да, эти огни потускнели.

Все старые добрые времена прошли,
Но эта жизнь катится дальше,
Дальше и дальше...

Хорошо быть одному,
Никто не звонит по телефону
После месяца в дороге,
Никто не скажет "Добро пожаловать домой",
Никто не почешет мне спину,
Никто не даст мне поблажку,
Приходится справляться самому,
Хорошо быть одному.

Один, один,
Один, один,
Один, один,
Научишься справляться сам,
Хорошо быть одному.