Paroles et traduction Theo Katzman - Hard For You

Hard For You

(Oooh, ooh, ooh) Oh
(Oooh, ooh, ooh) Oh
Yea-ah

He walks like a soldier
Straight talker, a gold card heavy spender
Got a budget and a basket of things to see
But that soul for you is in me, yeah

He makes you feel older, don't you hear
Folks say that he used to date Cinderella
Bought you two pairs of glass slippers, baby, just in case
But that soul for you is in me, yeah

It's gonna be hard for you
When I'm there
Like a ghost
Haunting your headphones, passing
Through the air
It's gonna be hard for you
When I'm gone
And every day goes by

I live in my own world
Make nothing for money, a daydream hustler
Not a loser, but I sure ain't exemplary
But that soul for you it's in me, yeah

I ain't no pretender, no, no, noo
I maxed-out my gold card when I bought my Fender
Baby, all I got is music and groceries
But that soul for you, it's in me, yeah

It's gonna be hard for you
When I'm there
Like a ghost
Haunting your headphones, passing
Through the air
It's gonna be hard for you
When I'm gone
And every day goes by

It's gonna be hard for you
When I'm there
Like a ghost
Haunting your headphones, passing
Through the air
It's gonna be hard for you
When I'm gone
And every day goes by

Oh, soul is a sine
Soul is a sine wave
Waving goodbye, baby
Bye from your heart, back
To your mind
'Cause every day goes by

Standing is still
Soul is a pill
Slipped in the "time heals" drink
And the wine feels heavenly
Hearts don't trust in minds
'Cause every day goes by

Oh, oh, soul is a sine
Soul is a sine wave
Waving goodbye, babe
Bye from your heart
Back to your mind
'Cause every day-ay-hey
Goes bye, yeah

(Oooh, ooh, ooh) oh
(Oooh, ooh, ooh) oh
Oh, it's gonna be hard (for you)

It's gonna be hard for you
When I'm there
Like a ghost
Haunting your headphones, passing
Through the air
It's gonna be hard for you
When I'm gone
And every day goes by

It's gonna be hard for you
When I'm there
Like a ghost
Haunting your headphones, passing
Through the air
It's gonna be hard for you
When I'm gone
And every day-aayy
Goes bye-eye

Тяжело для тебя

(Ууу, ууу, ууу) О
(Ууу, ууу, ууу) О
Ага-а

Он ходит как солдат,
Говорит прямо, транжира с золотой картой.
У него есть бюджет и список того, что нужно посмотреть,
Но та душа, что тебе нужна, во мне, да.

Рядом с ним ты чувствуешь себя старше, разве ты не замечаешь?
Люди говорят, что он раньше встречался с Золушкой.
Купил тебе две пары хрустальных туфелек, детка, на всякий случай.
Но та душа, что тебе нужна, во мне, да.

Тебе будет тяжело,
Когда я буду рядом.
Как призрак,
Преследуя твои наушники, проходя
Сквозь эфир.
Тебе будет тяжело,
Когда я уйду.
И каждый день будет проходить мимо.

Я живу в своем собственном мире,
Ничего не делаю ради денег, мечтатель-авантюрист.
Не неудачник, но я точно не пример для подражания,
Но та душа, что тебе нужна, она во мне, да.

Я не притворщик, нет, нет, нееет.
Я истратил всю свою золотую карту, когда покупал свой Fender.
Детка, все, что у меня есть, это музыка и продукты.
Но та душа, что тебе нужна, она во мне, да.

Тебе будет тяжело,
Когда я буду рядом.
Как призрак,
Преследуя твои наушники, проходя
Сквозь эфир.
Тебе будет тяжело,
Когда я уйду.
И каждый день будет проходить мимо.

Тебе будет тяжело,
Когда я буду рядом.
Как призрак,
Преследуя твои наушники, проходя
Сквозь эфир.
Тебе будет тяжело,
Когда я уйду.
И каждый день будет проходить мимо.

О, душа - это синусоида,
Душа - это синусоида.
Машет на прощание, детка,
Прощай из твоего сердца, обратно
В твой разум.
Потому что каждый день проходит мимо.

Стоять на месте - это неподвижность.
Душа - это таблетка,
Брошенная в напиток "время лечит",
И вино кажется божественным.
Сердца не верят разуму,
Потому что каждый день проходит мимо.

О, о, душа - это синусоида,
Душа - это синусоида.
Машет на прощание, детка,
Прощай из твоего сердца,
Обратно в твой разум.
Потому что каждый день-ень-эй
Проходит мимо, да.

(Ууу, ууу, ууу) о
(Ууу, ууу, ууу) о
О, тебе будет тяжело (поверь).

Тебе будет тяжело,
Когда я буду рядом.
Как призрак,
Преследуя твои наушники, проходя
Сквозь эфир.
Тебе будет тяжело,
Когда я уйду.
И каждый день будет проходить мимо.

Тебе будет тяжело,
Когда я буду рядом.
Как призрак,
Преследуя твои наушники, проходя
Сквозь эфир.
Тебе будет тяжело,
Когда я уйду.
И каждый день-ень
Пройдет ми-имо.