Paroles et traduction Theo Katzman - I Feel Love (All the Time)

I Feel Love (All the Time)

I feel love
All the time
Even when my
Friends die young
With better intentions
Than they've got time
Inner wisdom
Can be hard to find
When you're addicted
To the wine
Of everyone else's wishes
For your life
But you're a gift to
All of life
And you're a lucky mother
If you get to live to twenty five

I feel love
All the time
All around me
All the time
I feel love
All the time
All around me
All the time
I feel love
All the time

I feel love
All the time
Even when you
Told me I
Couldn't be the one for you
I was fine
And I never cried so heavy
In my life
But it's a gift to
Feel your eyes
Blow up like torrential rain clouds
In the sky
Swelling with wisdom
You can't seem to find
Sending an invitation:
"You're alive"

I feel love
All the time
All around me
All the time
I feel love
All the time
All around me
All the time
I feel love
All the time, yeah

Yeah, yeah, yeah
All the time

Somebody called me a fag today
'Cause of the shoes I wear
And they're the only pair
I ever bought myself
They cost me a hundred bucks
And I was proud of it
Because I worked for that shit
But I didn't work that hard
So now I feel kinda bad
'Cause you know I never had
To grow up without a mom
To grow up without a dad
I never worked in a factory
Or carried somebody else's shit up a mountain
I never drank from a rusty lead pipe
Out of a separate water fountain

I wanna be free today
I wanna be free tomorrow
I wanna be free forever
I just wanna love my woman
I wanna be free today
I wanna be free tomorrow
I wanna be free forever, yeah, yeah

I feel love
All the time
All around me
All the time
I feel love
All the time
All around me
All the time
I feel love
All the time
All around me
All the time
I feel love
All the time
All around me
All the time

Я чувствую любовь (Всегда)

Я чувствую любовь,
Всегда.
Даже когда мои
Друзья умирают молодыми
С лучшими намерениями,
Чем у них есть времени.
Внутреннюю мудрость
Бывает трудно найти,
Когда ты пристрастился
К вину
Чужих желаний
На твою жизнь.
Но ты - подарок
Для всей жизни,
И ты счастливчик,
Если доживешь до двадцати пяти.

Я чувствую любовь,
Всегда.
Вокруг меня,
Всегда.
Я чувствую любовь,
Всегда.
Вокруг меня,
Всегда.
Я чувствую любовь,
Всегда.

Я чувствую любовь,
Всегда,
Даже когда ты
Сказала мне, что
Я не могу быть твоим.
Я был в порядке
И никогда так сильно не плакал
В своей жизни.
Но это подарок -
Чувствовать, как твои глаза
Взрываются, как грозовые тучи
В небе,
Наполняясь мудростью,
Которую ты, кажется, не можешь найти,
Посылая приглашение:
"Ты жива".

Я чувствую любовь,
Всегда.
Вокруг меня,
Всегда.
Я чувствую любовь,
Всегда.
Вокруг меня,
Всегда.
Я чувствую любовь,
Всегда, да.

Да, да, да,
Всегда.

Кто-то назвал меня педиком сегодня
Из-за туфель, которые я ношу.
И это единственная пара,
Которую я сам себе купил.
Они стоили мне сто баксов,
И я гордился этим,
Потому что я заработал на эту хрень.
Но я не так уж и много работал,
И теперь мне как-то хреново,
Потому что, знаешь, мне никогда не приходилось
Расти без мамы,
Расти без папы.
Я никогда не работал на фабрике
И не таскал чужое дерьмо в гору.
Я никогда не пил из ржавой свинцовой трубы
Из отдельного фонтанчика.

Я хочу быть свободным сегодня,
Я хочу быть свободным завтра,
Я хочу быть свободным всегда.
Я просто хочу любить свою женщину.
Я хочу быть свободным сегодня,
Я хочу быть свободным завтра,
Я хочу быть свободным всегда, да, да.

Я чувствую любовь,
Всегда.
Вокруг меня,
Всегда.
Я чувствую любовь,
Всегда.
Вокруг меня,
Всегда.
Я чувствую любовь,
Всегда.
Вокруг меня,
Всегда.
Я чувствую любовь,
Всегда.
Вокруг меня,
Всегда.