Paroles et traduction Theo Katzman - My 1-Bedroom

My 1-Bedroom

You bring your boots and your yoga pants
I′ll bring my copy of The Royal Scam
We can get down to the Steely Dan
In my one bedroom

We'll set the tone with a window plant
Decorative soap and a ′Welcome' mat
We'll split the cost of it all in half
In my one bedroom

Tell me why
Is it so hard to see the stars align?
When we tangle into knots every time

Look outside your window, it′s getting colder
Living limb by limbo, it′s getting older
Take a chance on my quadruple-leafed clover
It's about to bloom
I′m going nowhere
I hope you join me soon
I hope you join me soon
In my 1-bedroom

I'll bring some socks, and some underwear
Bagels and lox, and some silverware
We′ll play some Risk and some Truth or Dare
In my 1-bedroom

Your father's dough, and his coffee cup
Your mother′s robe, and her best of luck
Will keep us warm when the times get tough
In my 1-bedroom

Tell me why
Is it so hard to see the stars align?
When we tangle into knots every time

Look outside your window, it's getting colder
Living limb by limbo, it's getting older
Take a chance on my quadruple-leafed clover
It′s about to bloom
I′m going nowhere
I hope you join me soon
I hope you join me soon
In my 1-bedroom

Моя однокомнатная квартира

Ты принесёшь свои ботинки и штаны для йоги,
А я принесу свой экземпляр "The Royal Scam".
Мы можем оторваться под Steely Dan
В моей однокомнатной квартире.

Создадим атмосферу комнатным растением,
Декоративным мылом и ковриком с надписью "Добро пожаловать".
Мы разделим все расходы пополам
В моей однокомнатной квартире.

Скажи мне, почему
Так сложно увидеть, как звёзды сходятся?
Когда мы каждый раз запутываемся в узел.

Посмотри в окно, становится холоднее,
Живя от случая к случаю, мы становимся старше.
Рискни на моём четырёхлистном клевере,
Он вот-вот расцветёт.
Я никуда не уйду,
Надеюсь, ты скоро присоединишься ко мне.
Надеюсь, ты скоро присоединишься ко мне
В моей однокомнатной квартире.

Я принесу носки и нижнее бельё,
Бублики с лососем и столовые приборы.
Мы сыграем в "Риск" и "Правда или действие"
В моей однокомнатной квартире.

Деньги твоего отца и его кофейная чашка,
Халат твоей матери и её пожелания удачи
Согреют нас, когда настанут трудные времена
В моей однокомнатной квартире.

Скажи мне, почему
Так сложно увидеть, как звёзды сходятся?
Когда мы каждый раз запутываемся в узел.

Посмотри в окно, становится холоднее,
Живя от случая к случаю, мы становимся старше.
Рискни на моём четырёхлистном клевере,
Он вот-вот расцветёт.
Я никуда не уйду,
Надеюсь, ты скоро присоединишься ко мне.
Надеюсь, ты скоро присоединишься ко мне
В моей однокомнатной квартире.