Ich Wollt, Ich Wär Ein Huhn - Theo Lingen traduction en anglais

Ich Wollt, Ich Wär Ein Huhn

Und hat er endlich was erreicht, nimmt's eine Frau ihm weg.
Er lebt, wenn's hoch kommt, hundert Jahr, und bringt's bei gutem Start,
Und nur wenn er sehr fleißig war, zu einem Rauschebart!
Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte vormittags ein Ei und nachmittags wär ich frei!
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld,
Und fände ich das große Los, dann fräße ich es bloß!
Ich brauchte nie mehr ins Büro, ich wäre dämlich, aber froh,
Drum hab ich mir gedacht:
Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei!

Drum ist das Huhn ein großer Star, den m man zu schätzen weiß.
Und hab ich manchmal keine Lust, ein kluger Mensch zu sein,
Erwacht ein Wunsch in meiner Brust und ich gestehe ein!

Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte vormittags ein Ei und nachmittags wär ich frei!
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld,
Und fände ich das große Los, dann fräße ich es bloß!
Ich brauchte nie mehr ins Büro, ich wäre dämlich, aber froh,
Drum hab ich mir gedacht:
Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei!

I Wish I Were a Chicken

And when he finally accomplishes something, a woman takes it away from him.
He lives, if he's lucky, a hundred years, and with a good start,
And only if he was very diligent, to a long beard!
I wish I were a chicken! I wouldn't have much to do!
I'd lay an egg in the morning and be free in the afternoon!
No more fame or money in the world would tempt me,
And if I found the big prize, I'd just eat it!
I'd never have to go to the office again, I'd be silly but happy,
So I thought to myself:
I wish I were a chicken! I wouldn't have much to do!
I'd just lay an egg every day and on Sundays maybe two!

That's why the chicken is a big star, who is appreciated.
And when I sometimes don't feel like being a clever person,
A wish awakens in my breast and I confess!

I wish I were a chicken! I wouldn't have much to do!
I'd lay an egg in the morning and be free in the afternoon!
No more fame or money in the world would tempt me,
And if I found the big prize, I'd just eat it!
I'd never have to go to the office again, I'd be silly but happy,
So I thought to myself:
I wish I were a chicken! I wouldn't have much to do!
I'd just lay an egg every day and on Sundays maybe two!