Paroles et traduction Theo Lingen - Ich Wollt, Ich Wär Ein Huhn

Ich Wollt, Ich Wär Ein Huhn

Und hat er endlich was erreicht, nimmt's eine Frau ihm weg.
Er lebt, wenn's hoch kommt, hundert Jahr, und bringt's bei gutem Start,
Und nur wenn er sehr fleißig war, zu einem Rauschebart!
Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte vormittags ein Ei und nachmittags wär ich frei!
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld,
Und fände ich das große Los, dann fräße ich es bloß!
Ich brauchte nie mehr ins Büro, ich wäre dämlich, aber froh,
Drum hab ich mir gedacht:
Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei!

Drum ist das Huhn ein großer Star, den m man zu schätzen weiß.
Und hab ich manchmal keine Lust, ein kluger Mensch zu sein,
Erwacht ein Wunsch in meiner Brust und ich gestehe ein!

Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte vormittags ein Ei und nachmittags wär ich frei!
Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld,
Und fände ich das große Los, dann fräße ich es bloß!
Ich brauchte nie mehr ins Büro, ich wäre dämlich, aber froh,
Drum hab ich mir gedacht:
Ich wollt, ich wär ein Huhn! Ich hätt nicht viel zu tun!
Ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei!

Я хотел бы быть курицей

И едва он чего-то достиг, какая-нибудь женщина у него это отнимет.
Он живет, если повезет, сто лет, и, если хорошо начать,
И только если он был очень прилежен, обзаведется пышной бородой!
Я хотел бы быть курицей! Мне бы не пришлось много делать!
Я бы снес утром яйцо, а днем был бы свободен!
Меня бы в мире больше не привлекали ни слава, ни деньги,
И если бы я нашел счастливый билет, я бы его просто съел!
Мне бы больше не нужно было ходить в офис, я был бы глупым, но счастливым,
Поэтому я подумал:
Я хотел бы быть курицей! Мне бы не пришлось много делать!
Я бы нес каждый день только одно яйцо, а по воскресеньям даже два!

Поэтому курица — большая звезда, которую ценят по достоинству.
И когда мне иногда не хочется быть умным человеком,
В моей груди просыпается желание, и я признаюсь:

Я хотел бы быть курицей! Мне бы не пришлось много делать!
Я бы снес утром яйцо, а днем был бы свободен!
Меня бы в мире больше не привлекали ни слава, ни деньги,
И если бы я нашел счастливый билет, я бы его просто съел!
Мне бы больше не нужно было ходить в офис, я был бы глупым, но счастливым,
Поэтому я подумал:
Я хотел бы быть курицей! Мне бы не пришлось много делать!
Я бы нес каждый день только одно яйцо, а по воскресеньям даже два!