Paroles et traduction Theo Rose - Abonament (Radio Edit)

Abonament (Radio Edit)

D-D-Don Juan, number one, man
Orice fata e fana ta pe instagram
Faceam misto de felul tau pana in prezent
Dar m-ai sedus cu vorbe fine si un Rose
Sunt seri in care totul pare usor
Si nopti in care plang de nervi si dor
M-as abona la inima ta
La inima ta, la inima ta
Sa pot sa simt ce simte si ea
Ce simte si ea, ce simte si ea
Si imi doresc de nu stiu cand
Sa ma infiltrez la tine-n gand
M-as abona la inima ta
La inima ta, la inima ta
Daca s-ar putea.
D-D-Don Juan, ascunzi inima
Romantic incurabil, da' ma jur c-as da
Jur c-as da cu telefonul de pereti
Apoi imi scrii mesaje ca un grup si le repeti
Le repeti, le repeti
Sunt seri in care totul pare usor
Si nopti in care plang de nervi si dor
M-as abona la inima ta
La inima ta, la inima ta
Sa pot sa simt ce simte si ea
Ce simte si ea, ce simte si ea
Si imi doresc de nu stiu cand
Sa ma infiltrez la tine-n gand
M-as abona la inima ta
La inima ta, la inima ta
Daca s-ar putea.
Iar fac criza ca tu ma bagi in priza
Apoi dispari o saptamana, asa fara valiza
Iubirea noastra nu-i un film, e doar un teaser
Degeaba pun eu lacat daca am inima deschisa
Ma tii in suspans, ma rog, ca-n blockbustere
Am ajuns sa ma consult si cu astrele
Dar si ele sunt nehotarate, O.M.G.
Ce sa fac, n-am ce sa fac, asta e
M-as abona la inima ta
Sa pot sa simt ce simte si ea
Si imi doresc de nu stiu cand
Sa ma infiltrez la tine-n gand
M-as abona la inima ta
La inima ta, la inima ta
Daca s-ar putea...

Abonament (Radio Edit)

D-D-Don Juan, numéro un, mec
Chaque fille est ta fan sur instagram
Je me moquais de ta façon d'être jusqu'à présent
Mais tu m'as séduite avec des paroles douces et une Rose
Il y a des soirées où tout semble facile
Et des nuits où je pleure de nerfs et de chagrin
Je m'abonnerais à ton cœur
À ton cœur, à ton cœur
Pour pouvoir sentir ce qu'elle ressent aussi
Ce qu'elle ressent aussi, ce qu'elle ressent aussi
Et je le souhaite depuis je ne sais quand
Pouvoir m'infiltrer dans tes pensées
Je m'abonnerais à ton cœur
À ton cœur, à ton cœur
Si c'était possible.
D-D-Don Juan, tu caches ton cœur
Romantique incurable, mais je jure que je donnerais
Je jure que je donnerais mon téléphone contre les murs
Ensuite tu m'écriras des messages comme un groupe et tu les répéteras
Tu les répéteras, tu les répéteras
Il y a des soirées où tout semble facile
Et des nuits où je pleure de nerfs et de chagrin
Je m'abonnerais à ton cœur
À ton cœur, à ton cœur
Pour pouvoir sentir ce qu'elle ressent aussi
Ce qu'elle ressent aussi, ce qu'elle ressent aussi
Et je le souhaite depuis je ne sais quand
Pouvoir m'infiltrer dans tes pensées
Je m'abonnerais à ton cœur
À ton cœur, à ton cœur
Si c'était possible.
Encore une crise parce que tu me mets en branle
Puis tu disparais pendant une semaine, comme ça, sans valise
Notre amour n'est pas un film, c'est juste un teaser
En vain je mets un cadenas si j'ai le cœur ouvert
Tu me tiens en haleine, je te prie, comme dans les blockbusters
J'en suis arrivée à consulter les astres
Mais elles aussi sont indécises, O.M.G.
Que faire, je n'ai rien à faire, c'est comme ça
Je m'abonnerais à ton cœur
Pour pouvoir sentir ce qu'elle ressent aussi
Et je le souhaite depuis je ne sais quand
Pouvoir m'infiltrer dans tes pensées
Je m'abonnerais à ton cœur
À ton cœur, à ton cœur
Si c'était possible...