Paroles et traduction Theo Rose feat. Nadir - Cand Stelele Cad

Cand Stelele Cad

Si poate n-ar fi fost asa
Daca tu ai fi stiut
Cum e cu dragostea
Si poate c-ar fi fost altfel
Daca nu mi-ai fi tradat
Inima intr-un alt pat

N-ai decat sa-mi lasi durerea si sa-ncerci
Sa-mi iei tot, sa-mi iei puterea si sa pleci

Cand stelele cad nu mi-e usor
Sa nu-mi doresc sa ma intorc
Chiar daca nu mi-e bine, eu
Te voi pastra-n sufletul meu

De-atatea ori am incercat
Nopti intregi fara somn
Lacrimi curg de-al tau dor
Si poate n-am stiut ce fac
Cand fara sa ma rogi

Eu ti-am spus sa te-ntorci

N-ai decat sa-mi lasi durerea si sa-ncerci
Sa-mi iei tot, sa-mi iei puterea si sa pleci

Cand stelele cad nu mi-e usor
Sa nu-mi doresc sa ma intorc
Chiar daca nu mi-e bine, eu
Te voi pastra-n sufletul meu

E a mia oara cand pui sare pe rana
Inima mea nu mai poate asa
Imi pare rau, da' e vina ta
E vina ta, e vina ta, e vina ta

Cand stelele cad nu mi-e usor
Sa nu-mi doresc sa ma intorc
Chiar daca nu mi-e bine, eu
Te voi pastra-n sufletul meu...

Когда падают звезды

И возможно, всё было бы иначе,
Если бы ты знал,
Что такое любовь.
И возможно, всё было бы по-другому,
Если бы ты не предал
Моё сердце в другой постели.

Можешь оставить мне мою боль и попытаться
Забрать всё, забрать мои силы и уйти.

Когда падают звёзды, мне нелегко
Не желать вернуться,
Даже если мне плохо, я
Сохраню тебя в своём сердце.

Сколько раз я пыталась,
Бессонные ночи,
Слёзы текут от тоски по тебе.
И, возможно, я не знала, что делаю,
Когда без твоей просьбы

Я сказала тебе вернуться.

Можешь оставить мне мою боль и попытаться
Забрать всё, забрать мои силы и уйти.

Когда падают звёзды, мне нелегко
Не желать вернуться,
Даже если мне плохо, я
Сохраню тебя в своём сердце.

Это уже в тысячный раз, когда ты сыплешь соль на рану,
Моё сердце больше не может так.
Мне жаль, но это твоя вина.
Это твоя вина, это твоя вина, это твоя вина.

Когда падают звёзды, мне нелегко
Не желать вернуться,
Даже если мне плохо, я
Сохраню тебя в своём сердце...