Paroles et traduction Theo Rose - Cămașa

Cămașa

Patru cămăși am în dulapul meu
Trei curate, trei călcate cum știu numai eu
Patru cămăși stau cuminți în șifonier
Numai pe una n-am curajul să o spăl
Patru cămăși și un bărbat în casa mea
Doar pe una îmbrăcam, numai una mă încălzea
Patru cămăși, dar pe trei le îngrijesc
Că a patra nu mă lasă să trăiesc

Și mă doare când le văd
Și mă caut, și mă pierd
Și mă scurg de dor
Până nu mai pot
Spune-mi, soare, de ce oare
Doar cămașa ta îmi doresc să o mai port

Calc cămașa lui c-are nevoie de ea
Cum și eu am nevoie de el pentru a te uita
Calc cămașa lui, m-a sunat s-o pregătesc
Dar eu calc și înnebunesc
Calc cămașa lui, dar la ce bun, nu mai calc
Că el va pleca și eu voi plânge în cămașa ta
Spune-mi tu iubire de ce mă biciuiesc
Am obosit să te iubesc

Aș vrea să ard acum toate cămășile
Dar o să-i fie atât de frig fără ele
Mie nu-mi place să calc
Dar pentru el trebuie să o fac
Aș păstra doar cămașa ta să o îmbrac

Și mă doare când le văd
Și mă caut, și mă pierd
Și mă scurg de dor
Până nu mai pot
Spune-mi, soare, de ce oare
Doar cămașa ta îmi doresc să o mai port

Calc cămașa lui c-are nevoie de ea
Cum și eu am nevoie de el pentru a te uita
Calc cămașa lui, m-a sunat s-o pregătesc
Dar eu calc și înnebunesc

Calc cămașa lui c-are nevoie de ea
Cum și eu am nevoie de el pentru a te uita
Calc cămașa lui, m-a sunat s-o pregătesc
Dar eu calc și înnebunesc
Calc cămașa lui, dar la ce bun, nu mai calc
Că el va pleca și eu voi plânge în cămașa ta
Spune-mi tu iubire de ce mă biciuiesc
Am obosit să te iubesc

Рубашка

Четыре рубашки лежат в моем шкафу,
Три чистые, три выглаженные, как умею только я.
Четыре рубашки висят смирно в шкафу,
Только одну у меня не хватает смелости постирать.
Четыре рубашки и один мужчина в моем доме,
Только одну я надевала, только одна меня согревала.
Четыре рубашки, но забочусь я о трёх,
Потому что четвёртая не даёт мне жить.

И мне больно, когда я их вижу,
И я ищу себя, и теряюсь,
И истекаю тоской,
Пока больше не могу.
Скажи мне, солнышко, почему же
Только твою рубашку я хочу носить?

Глажу его рубашку, она ему нужна,
Как и он мне нужен, чтобы забыть тебя.
Глажу его рубашку, он позвонил, попросил приготовить,
А я глажу и схожу с ума.
Глажу его рубашку, но к чему, не буду гладить,
Ведь он уйдёт, а я буду плакать в твою рубашку.
Скажи мне, любовь моя, зачем я себя мучаю?
Я устала любить тебя.

Я бы сейчас сожгла все эти рубашки,
Но ему будет так холодно без них.
Я не люблю гладить,
Но для него я должна это делать.
Я бы оставила только твою рубашку, чтобы носить её.

И мне больно, когда я их вижу,
И я ищу себя, и теряюсь,
И истекаю тоской,
Пока больше не могу.
Скажи мне, солнышко, почему же
Только твою рубашку я хочу носить?

Глажу его рубашку, она ему нужна,
Как и он мне нужен, чтобы забыть тебя.
Глажу его рубашку, он позвонил, попросил приготовить,
А я глажу и схожу с ума.

Глажу его рубашку, она ему нужна,
Как и он мне нужен, чтобы забыть тебя.
Глажу его рубашку, он позвонил, попросил приготовить,
А я глажу и схожу с ума.
Глажу его рубашку, но к чему, не буду гладить,
Ведь он уйдёт, а я буду плакать в твою рубашку.
Скажи мне, любовь моя, зачем я себя мучаю?
Я устала любить тебя.