Paroles et traduction Theo Rose - Noi Stim

Noi Stim

Aseara am vazut un film
In care unul auzea tot ce noi fetele gandim
Si mi-am dat seama ca noi fetele chiar stim,
Ce vor baietii ca pe o carte ii citim.
Baietii vor s, baietii vor masini
Baietii vor bani si fete in bikini
Baietii vor fotbal le-ascundem mingea cand dorim
Sunt ca niste copii mari dar noi ii linistim.
Noi stim stim da-i linistim
Noi stim stim cand ne privim
Noi stim stim da-i linistim
Si cand nu vor sa stim noi tot ii auzim.
Aud ce gandesti de ce te mai feresti
Ma uit in mintea ta si te vad asa cum esti
Tu esti din Bucuresti eu din alt Bucuresti
Nici cand ma tii de mana tu n-ai cum sa ma gasesti
Baietii vor s, baietii vor masini
Baietii vor bani si fete in bikini
Baietii vor fotbal le-ascundem mingea cand dorim
Sunt ca niste copii mari dar noi ii linistim.
Noi stim stim da-i linistim
Noi stim stim cand ne privim
Noi stim stim da-i linistim
Si cand nu vor sa stim noi tot ii auzim.

Мы Знаем

Вчера я смотрела фильм,
Где парень слышал все, о чем мы, девчонки, думаем.
И я поняла, что мы, девчонки, и правда знаем,
Чего хотят парни, как будто книгу читаем.
Парни хотят, парни хотят машины,
Парни хотят денег и девчонок в бикини.
Парни хотят футбол, прячем мяч, когда хотим,
Они как дети большие, но мы их успокоим.
Мы знаем, знаем, да, успокоим,
Мы знаем, знаем, когда на вас смотрим.
Мы знаем, знаем, да, успокоим,
И когда не хотите, чтобы знали, мы всё равно слышим.
Слышу, о чем думаешь, зачем прячешься?
Я смотрю в твою душу и вижу тебя таким, какой ты есть.
Ты из Москвы, я из другой Москвы.
Даже держа меня за руку, ты не сможешь меня найти.
Парни хотят, парни хотят машины,
Парни хотят денег и девчонок в бикини.
Парни хотят футбол, прячем мяч, когда хотим,
Они как дети большие, но мы их успокоим.
Мы знаем, знаем, да, успокоим,
Мы знаем, знаем, когда на вас смотрим.
Мы знаем, знаем, да, успокоим,
И когда не хотите, чтобы знали, мы всё равно слышим.