Paroles et traduction Theo Thomson - White Elephant

White Elephant

Turning through my life's pages
Never thought I'd be complacent
One track mind same dream I'm chasing
Reminiscing back to the days when
I wanted it so bad (When they gonna notice me)
Feeling seasons passed (Maybe its not meant for me)
They gaming baby I'm grown
You don't know what I'm on
I've been here I've done that
Your b*tch is singing my song
People pleasing's over with
Using me I'm done with it
Tryna make you all great
Now it's time to make you see my way

You can keep the fame
I just want the music music music
You can keep the name you gave
I just want the music music music
This is my white elephant

This is my white elephant (This is my white elephant)
White elephant
This is my white elephant
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Never got nothing handed
Never felt so taken for granted
When I got close felt I had a lot of family
Visions of a longer speech when I get my Grammy
Oh no
Now its all in the air and it's moving slow mo -oh oh
Where'd they go?
Where they go I don't mind
Everyone lose somebody sometimes
Hope I don't lose my girl for ex crimes
Fall into my old ways in hard times yeah, yeah
And I can't live for someone else
I put my pride up on the shelf, yeah
It's all on me

You can keep the fame
I just want the music music music
You can keep the name you gave
I just want the music music music
This is my white elephant

This is my white elephant (This is my white elephant)
White elephant
This is my white elephant

Akuti ndimphatso kuti ndiimbe
Koma ikutenga mphamvu za ine
Ndimphatso kuti tiimbe
Koma ikutenga mphamvu za ine

Akuti ndimphatso kuti ndiimbe
Koma ikutenga mphamvu za ine
Ndimphatso kuti tiimbe
Koma ikutenga mphamvu za ine

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

(You can take that I'll run my lane you can keep the fame, keep the fame)
This is my white elephant
This is my white elephant
(Keep the fame)
This is my white elephant

Holding on to being left alone I can't help it, can't help it
I feel it deepest
It's my untold secret, this
This is my white elephant
Holding on
Holding on for me baby
Holding on
This is my white elephant

Белый слон

Листаю страницы своей жизни
Никогда не думал, что буду самодовольным
Одно желание, одна мечта, к которой я стремлюсь
Вспоминаю те дни, когда
Я так сильно этого хотел (Когда же они меня заметят?)
Чувствую, как проходят времена года (Может, это не для меня)
Они играют, детка, а я вырос
Ты не знаешь, чем я живу
Я был здесь, я делал это
Твоя сучка поет мою песню
С меня хватит угождать людям
Использовать меня - с этим покончено
Пытался сделать вас всех великими
Теперь пришло время показать вам мой путь

Можешь оставить себе славу
Мне нужна только музыка, музыка, музыка
Можешь оставить себе имя, которое мне дал
Мне нужна только музыка, музыка, музыка
Это мой белый слон

Это мой белый слон (Это мой белый слон)
Белый слон
Это мой белый слон
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Мне ничего не давалось легко
Никогда не чувствовал себя таким само собой разумеющимся
Когда я был близок к цели, мне казалось, что у меня большая семья
Видел себя произносящим длинную речь, когда получу Грэмми
О нет
Теперь все висит в воздухе и движется как в замедленной съемке - о-о-о
Куда же они подевались?
Куда они подевались, мне все равно
Каждый когда-то теряет близких
Надеюсь, я не потеряю свою девушку из-за прошлых ошибок
В трудные времена я могу вернуться к своим старым привычкам, да, да
И я не могу жить ради кого-то другого
Я отбросил свою гордость, да
Все зависит от меня

Можешь оставить себе славу
Мне нужна только музыка, музыка, музыка
Можешь оставить себе имя, которое мне дал
Мне нужна только музыка, музыка, музыка
Это мой белый слон

Это мой белый слон (Это мой белый слон)
Белый слон
Это мой белый слон

Говорят, петь - это мой дар,
Но это отнимает у меня все силы.
Петь - это мой дар,
Но это отнимает у меня все силы.

Говорят, петь - это мой дар,
Но это отнимает у меня все силы.
Петь - это мой дар,
Но это отнимает у меня все силы.

О-о-о
О-о-о
О-о-о

(Можешь забрать это, я буду бежать по своей дорожке, можешь оставить себе славу, оставить славу)
Это мой белый слон
Это мой белый слон
(Оставь славу себе)
Это мой белый слон

Я держусь за свое одиночество, ничего не могу с собой поделать, ничего не могу поделать.
Я чувствую это глубже всего.
Это мой нерассказанный секрет, это
Это мой белый слон
Держусь
Держусь за тебя, детка
Держусь
Это мой белый слон