Paroles et traduction Theodor Bastard - Kolodec

Kolodec

Шла русалка лесной дорожной
Оцарапала нежну ножку
А из ранки той да не кровь-руда
А из ранки той да чиста вода

Та чиста вода да ручьём текла
Да по всей земле та вода прошла
Да на остров тот, да на Буян
На Буяне том да высок курган

От круга до круга
Тако еси, тако буде

Kolodec

A mermaid walked along a forest path
And scratched her tender little foot
But from the wound flowed not blood but ore
But from the wound flowed pure water

The pure water flowed as a stream
And spread over the whole earth
To the island of Buyan
On Buyan there is a high mound

From circle to circle
Such is, such shall be