Paroles et traduction Theodor Bastard - Niti

Niti

От меня до меня вокруг земли
Пролетев, скрылись дикие птицы
До восхода луны у древних трав
Под старыми соснами сияют звезды

Ощущать себя по ту сторону
Где твои шаги где-то там
Ощущать себя по ту сторону
В тумане снег засыпает их...

то что скрыто в прошлом
что спрятано в будущем
достижение другого берега
без сожаления здесь не останусь
только б не забыть там тебя

а я у тихих белых вод стою
падает к ногам моим тень цветка
разметал волосы ветер по сторонам
уходим по ступеням под землю
в хрустальный сад

Ощущать себя по ту сторону
Где твои шаги где-то там
Ощущать себя по ту сторону
В тумане снег засыпает их...

Threads

From me, to me, all around the world
Flying away, wild birds disappeared
Until the moon rises, near ancient grass
Stars shine beneath old pine trees

To feel yourself on the other side
Where your footsteps are somewhere out there
To feel yourself on the other side
In fog, snow has covered them...

that which is hidden in the past
that which is concealed in the future
reaching the other shore
with no regrets, I will not stay here
if only I don't forget you there

and I stand by quiet white waters
the shadow of a flower falls at my feet
wind blows my hair to the sides
we walk down the steps, beneath the earth
into a crystal garden

To feel yourself on the other side
Where your footsteps are somewhere out there
To feel yourself on the other side
In fog, snow has covered them...