Paroles et traduction Theodor Bastard - Serp (Rehearsal version)

Serp (Rehearsal version)

Мы будем безответно открыты настежь.
Мы будем стоять у закрытых окон.
Как в полусвете красные звери
В ожидании бесконечно долгом.
Я и моя, словно чужая, жизнь
И я снова возвращаюсь сюда
Моя, словно чужая, жизнь.
Ночью из темноты поют дети,
Выходят к костру.
В поблекшем саду я спрошу тебя:
Кто я?
Уйти, как рука из руки, вбирая вечность
Не знающий скорби огненный серп
Над нами.
Я и моя, словно чужая, жизнь
И я снова возвращаюсь сюда
Моя, словно чужая, жизнь...

Serp (Rehearsal version)

We will be open wide, unanswered.
We will stand by the closed windows.
Like red beasts in the half-light,
In an endlessly long wait.
Me and my life, as if it were someone else's,
And I return here again,
My life, as if it were someone else's.
At night, children sing from the darkness,
Coming out to the fire.
In the faded garden, I will ask you:
Who am I?
To leave, like a hand from a hand, absorbing eternity,
A fiery sickle that knows no sorrow,
Above us.
Me and my life, as if it were someone else's,
And I return here again,
My life, as if it were someone else's...