Paroles et traduction Theodor Bastard - Serp

Serp

Мы будем безответно открыты настежь.
Мы будем стоять у закрытых окон.
Как в полусвете красные звери
В ожидании бесконечно долгом.
Я и моя, словно чужая, жизнь
И я снова возвращаюсь сюда
Моя, словно чужая, жизнь.
Ночью из темноты поют дети,
Выходят к костру.
В поблекшем саду я спрошу тебя:
Кто я?
Уйти, как рука из руки, вбирая вечность
Не знающий скорби огненный серп
Над нами.
Я и моя, словно чужая, жизнь
И я снова возвращаюсь сюда
Моя, словно чужая, жизнь...

Serp

We'll be wide open, unanswered.
We'll stand by the closed windows.
Like red beasts in the half-light
In an endlessly long wait.
Me and my life, as if it's someone else's,
And I'm coming back here again
My life, as if it's someone else's.
Children sing from the darkness at night,
They come out to the bonfire.
In the faded garden, I'll ask you:
Who am I?
To leave, like a hand from a hand, absorbing eternity
A fiery sickle that knows no sorrow
Above us.
Me and my life, as if it's someone else's,
And I'm coming back here again
My life, as if it's someone else's...