Mono Gia Kini Mi Mou Les - Pix Lax , Theodosia Tsatsou traduction en allemand

Mono Gia Kini Mi Mou Les

Αν έρθεις απ' το σπίτι τα χαράματα
θα έχω το κλειδί πανω στην πόρτα
Αν θέλεις θα γκρεμισουμε τα φραγματα
δυο ταχυδρόμοι που ξεχάστηκαν στη βόλτα

Πες μου, πες μου αν θέλεις τι φοβάσαι στις γιορτές
Πες μου, πες μου αν θέλεις τι φοβάσαι στις γιορτές
Μόνο για κείνη μη μου λες
Μόνο για κείνη μη μου λες
Την έχω κλείσει μες στο χθές
Την έχω κλείσει μες στο χθές
Μόνο για κείνη μη μου λες

Αν έρθεις απ' το σπίτι τα χαράματα
να πεις τις πιο καλές σου ιστορίες
αυτές που ζωντανεύουνε τ' αγάλματα
και κατεβάζουν τα ρολά στις απορίες

Πες μου, πες μου αν θέλεις
τι φοβάσαι στις γιορτές
Πες μου, πες μου αν θέλεις
τι φοβάσαι στις γιορτές
Μόνο για κείνον μη μου λες
Μόνο για κείνον μη μου λες
Μόνο για κείνον μη μου λες

Sag mir nichts über sie

Wenn du im Morgengrauen nach Hause kommst
werde ich den Schlüssel in der Tür stecken lassen
Wenn du willst, reißen wir die Dämme nieder
zwei Postboten, die sich auf ihrem Rundgang vergessen haben

Sag mir, sag mir, wenn du willst, was du an den Feiertagen fürchtest
Sag mir, sag mir, wenn du willst, was du an den Feiertagen fürchtest
Nur über sie sag mir nichts
Nur über sie sag mir nichts
Ich habe sie im Gestern eingeschlossen
Ich habe sie im Gestern eingeschlossen
Nur über sie sag mir nichts

Wenn du im Morgengrauen nach Hause kommst
um deine besten Geschichten zu erzählen
diejenigen, die die Statuen zum Leben erwecken
und die Rollläden der Fragen herunterlassen

Sag mir, sag mir, wenn du willst
was du an den Feiertagen fürchtest
Sag mir, sag mir, wenn du willst
was du an den Feiertagen fürchtest
Nur über ihn sag mir nichts
Nur über ihn sag mir nichts
Nur über ihn sag mir nichts