Paroles et traduction Theodosia Tsatsou - Pou Na 'Se Tora

Pou Na 'Se Tora

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς,
ποιο κύμα σε παίρνει
Ποιο όνειρο τσαλαπατάς
και ποιος σ' ανασταίνει

Ποιος δρόμος σε κρατάει μακριά
από το ταξίδι
ποιος έρωτας σε λαχταράει,
ντυμένος σαν φίδι

Ποια λόγια ανάβουνε ξανά
τις σκόρπιες σου στάχτες
Ποια ψεύτικα μοιραία θα
και ποιες αυταπάτες

Ποια ευτυχία ξεδιψάει
μες στα δάκρυα σου
Ποια παγωνιά τώρα ξυπνάει
μέσα απ' τη φωτιά σου
Ποια παγωνιά τώρα ξυπνάει...

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς
γύρισε πίσω
Δε θέλω στα όνειρα μου μοναχά
πια να σε βρίσκω

Πού να 'σαι τώρα που γυρνάς...
Πού να 'σαι τώρα που...

Περνάνε όλα βιαστικά
και με παρασέρνουν
Βασανισμένη μου καρδιά
μακριά μου σε παίρνει

Συνήθιζα να προσπερνάω,
μα τώρα θυμάμαι
Τα πιο μικρά σου μυστικά
και να που φοβάμαι

Να μάθω τώρα να γελάω,
να μάθω να χάνω,
να μάθω να σ' αναζητάω
και να μη σε φτάνω

Να μάθω τώρα να γελάω,
να μάθω να χάνω,
να μάθω να σ' αναζητάω
και να μη σε φτάνω,
να μάθω να σ' αναζητάω...

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς
γύρισε πίσω
Δε θέλω στα όνειρά μου μοναχά
πια να σε βρίσκω

Πού να 'σαι τώρα πού γυρνάς...
Γύρισε πίσω...

Where Are You Now

Where are you now, as you wander,
Which wave takes you away
Which dream do you trample
And who awakens you

Which road keeps you far away
From the journey
Which love yearns for you,
Dressed like a serpent

Which words reignite
Your scattered ashes
Which fateful lies will
And which illusions

Which happiness quenches its thirst
In your tears
Which coldness now awakens
From within your fire
Which coldness now awakens...

Where are you now, as you wander
Come back
I don't want to find you anymore
Only in my dreams

Where are you now, as you wander...
Where are you now, as...

Everything happens quickly
And it carries me away
My tormented heart
Takes me far away

I used to overlook
But now I remember
Your smallest secrets
And now I fear

To learn to laugh now
To learn to lose
To learn to search for you
And to not reach you

To learn to laugh now
To learn to lose
To learn to search for you
And to not reach you
To learn to search for you...

Where are you now, as you wander
Come back
I don't want to find you anymore
Only in my dreams

Where are you now, as you wander...
Come back...