Paroles et traduction Theory of a Deadman - Bad Girlfriend

Bad Girlfriend

My girlfriend's a dick magnet
My girlfriend gotta have it
She's hot, can't stop, up on stage doing shots
Tip the man, he'll ring the bell
Get her drunk, she'll scream like hell
Dirty girl, getting down, dance with guys from outta town
Grab her ass, acting tough, mess with her, she'll fuck you up

No one really knows if she's drunk or if she's stoned
But she's coming back to my place tonight

She likes to shake her ass, she grinds it to the beat
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
I like to strip her down, she's naughty to the end
You know what she is
No doubt about it she's a bad, bad girlfriend

Red thong, party's on, love this song, sing along
Come together, leave alone, see you later back at home

No one really knows if she's drunk or if she's stoned
But she's coming back to my place tonight
I say, no one really knows just how far she's gonna go
But I'm gonna find out later tonight

She likes to shake her ass, she grinds it to the beat
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
I like to strip her down, she's naughty to the end
You know what she is
No doubt about it she's a bad, bad girlfriend

Doesn't take her long to make things right
But does it make her wrong to have the time of her life?
The time of her life

My girlfriend's a dick magnet
My girlfriend gotta have it

She's a gold digger, now you figure out it's over, pull the trigger
Futures finished, there it went, savings gone, the money spent
Look around and all I see, no good, bad and ugly
Man she's hot and fixed to be the future ex-Miss Connolly

She likes to shake her ass, she grinds it to the beat
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
I like to strip her down, she's naughty to the end
You know what she is
No doubt about it she's a bad, bad girlfriend

She's a bad, bad girlfriend
She's a bad, bad girlfriend

Плохая девчонка

Моя девчонка — магнит для мудаков,
Моя девчонка хочет всё и сразу.
Она горяча, не может остановиться, на сцене пьет шоты,
Дашь чаевые, он позвонит в колокол,
Напоишь её — будет орать как резаная.
Распутная девчонка отрывается, танцует с парнями не из нашего города,
Хватает их за задницы, ведет себя дерзко, свяжешься с ней — тебе не поздоровится.

Никто толком не знает, пьяна она или обкурена,
Но сегодня вечером она придет ко мне.

Она любит трясти задницей, она трется ею в такт музыке,
Она любит дергать меня за волосы, когда я заставляю её скрипеть зубами,
Мне нравится раздевать её, она непослушная до конца,
Ты знаешь, кто она,
Без сомнения, она плохая, плохая девчонка.

Красные стринги, вечеринка в разгаре, обожаю эту песню, пой вместе со мной,
Сходим с ума вместе, уходим по одному, увидимся позже дома.

Никто толком не знает, пьяна она или обкурена,
Но сегодня вечером она придет ко мне.
Говорю же, никто толком не знает, как далеко она зайдет,
Но я узнаю это сегодня вечером.

Она любит трясти задницей, она трется ею в такт музыке,
Она любит дергать меня за волосы, когда я заставляю её скрипеть зубами,
Мне нравится раздевать её, она непослушная до конца,
Ты знаешь, кто она,
Без сомнения, она плохая, плохая девчонка.

Ей не требуется много времени, чтобы все уладить,
Но разве она не права, получая удовольствие от жизни?
Получая удовольствие от жизни.

Моя девчонка — магнит для мудаков,
Моя девчонка хочет всё и сразу.

Она охотница за деньгами, теперь ты понял, что все кончено, жми на курок,
Будущее разрушено, вот и все, сбережения пропали, деньги потрачены,
Оглядываюсь вокруг и все, что я вижу, плохое, ужасное и отвратительное,
Чувак, она горяча и обречена стать бывшей мисс Коннолли.

Она любит трясти задницей, она трется ею в такт музыке,
Она любит дергать меня за волосы, когда я заставляю её скрипеть зубами,
Мне нравится раздевать её, она непослушная до конца,
Ты знаешь, кто она,
Без сомнения, она плохая, плохая девчонка.

Она плохая, плохая девчонка,
Она плохая, плохая девчонка.