Say I'm Sorry - Theory of a Deadman traduction en russe

Say I'm Sorry

As I sit in this coffee shop
Half way through your note I had to stop
Right near, the end, the letter read
Maybe when I leave i'll lead a life less empty
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
You'll accept just half of all these consequences
Maybe then is when i'll finally say i'm sorry

Why didn't you, why didn't I, why couldn't we, I wonder why

She called me up the other day
And thank god I knew exactly what to say
You left me with this note and I quote, from the note you wrote

Maybe when I leave i'll lead a life less empty
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
You'll accept just half of all these consequences
Maybe then that's when i'll finally say i'm sorry

Why did'nt you, why didn't I, why couldn't we, I wonder why
Why didn't you, why didn't I, why couldn't we, I wonder why
Why didn't you, why didn't I

Maybe when I leave i'll lead a life less empty
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
You'll accept just half of all these consequences
Maybe then that's when i'll finally say i'm sorry
Maybe then that's when i'll finally say i'm sorry
Maybe then that's when i'll finally say i'm sorry

Прости

Сижу в этой кофейне,
На середине твоего письма мне пришлось остановиться.
Ближе к концу, в письме говорилось:
"Может быть, когда я уйду, я буду жить менее пустой жизнью."
Может быть, мы слишком долго ждали, чтобы закончить эту мыльную оперу.
Ты примешь лишь половину всех этих последствий.
Может быть, тогда я наконец скажу, что мне жаль.

Почему ты не...? Почему я не...? Почему мы не могли...? Интересно, почему.

Она позвонила мне на днях,
И, слава богу, я точно знал, что сказать.
Ты оставила мне это письмо, и я цитирую из него:

"Может быть, когда я уйду, я буду жить менее пустой жизнью."
Может быть, мы слишком долго ждали, чтобы закончить эту мыльную оперу.
Ты примешь лишь половину всех этих последствий.
Может быть, тогда я наконец скажу, что мне жаль.

Почему ты не...? Почему я не...? Почему мы не могли...? Интересно, почему.
Почему ты не...? Почему я не...? Почему мы не могли...? Интересно, почему.
Почему ты не...? Почему я не...?

"Может быть, когда я уйду, я буду жить менее пустой жизнью."
Может быть, мы слишком долго ждали, чтобы закончить эту мыльную оперу.
Ты примешь лишь половину всех этих последствий.
Может быть, тогда я наконец скажу, что мне жаль.
Может быть, тогда я наконец скажу, что мне жаль.
Может быть, тогда я наконец скажу, что мне жаль.