Paroles et traduction Therapie TAXI - Candide Crush
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Je
suis
si
sage-sage
d'habitude,
mon
chéri
Я
такой
мудрый-мудрый
обычно,
мой
милый
Comme
une
image-mage
de
lassitude
dans
la
vie
Как
образ
- волхв
усталости
в
жизни
Mais
tu
m'as
braquée
je
crois
ce
soir-là
Но
ты
ограбил
меня
в
тот
вечер.
Et
j'ai
trouvé
la
flamme
dans
tes
pas
И
я
нашел
пламя
в
твоих
шагах
Je
fuis
les
mâles-mâles
sur
le
dancefloor
tard
le
soir
Я
убегаю
от
мужчин-мужчин
на
танцполе
поздно
вечером
Jamais
d'écart
car
tout
fait
peur
dans
le
noir
Никогда
не
отклоняться,
потому
что
все
страшно
в
темноте
Mais
tu
m'as
sauvée
de
l'ennui
c'est
sûr
Но
ты
спас
меня
от
скуки.
Et
j'ai
fondu
sous
tes
yeux
d'azur
И
растаял
я
под
твоими
лазурными
очами
Tu
es
spectaculairement
beau
Ты
потрясающе
красив.
Et
je
suis
prisonnière
de
ta
peau
И
я
в
плену
у
тебя.
Et
j'ai
des
centaines
de
flèches
dans
le
cœur
(tu
m'entends,
tu
m'entends)
И
у
меня
в
сердце
сотни
стрел
(ты
слышишь
меня,
ты
слышишь
меня)
Et
j'ai
des
millions
d'envie
de
te
plaire
(maintenant,
maintenant)
И
у
меня
миллионы
желания
угодить
тебе
(сейчас,
сейчас)
Flirt,
je
m'allume,
on
devient
insouciants
Флирт,
я
включаю,
мы
становимся
беззаботными
Sur
le
bitume,
on
sourit
un
instant
На
асфальте
мы
на
мгновение
улыбнулись.
Ta
gueule
d'ange-ange
coiffée
de
lueur
tout
d'un
coup
- Вдруг
заревел
ангел-ангел.
Sourire
étrange-ange,
et
la
lumière
devient
floue
Странная
улыбка-ангел,
и
свет
становится
размытым
Mais
tu
m'as
volé
je
crois
cette
nuit-là
Но
ты
украл
меня,
я
думаю,
в
ту
ночь
Toute
ma
candeur
de
femme
sans
émoi
Всю
мою
женскую
откровенность
без
волнения
Je
fuis
les
balles-balles
quand
tu
pousses
à
la
faute
Я
убегаю
от
пуль-пуль,
когда
ты
нажимаешь
на
ошибку
Mais
tout
s'emballe-balle
si
je
parle
à
une
autre
Но
все
запутывается-пуля,
если
я
поговорю
с
другой
Et
je
suis
au-dessus
des
putes
que
tu
croises
И
я
выше
шлюх,
с
которыми
ты
сталкиваешься.
Je
suis
de
celles
qu'il
faut
qu'on
apprivoise
Я
из
тех,
кого
нужно
приручить.
Et
j'ai
des
centaines
de
flèches
dans
le
cœur
(tu
m'entends,
tu
m'entends)
И
у
меня
в
сердце
сотни
стрел
(ты
слышишь
меня,
ты
слышишь
меня)
Et
j'ai
des
millions
d'envie
de
te
plaire
(maintenant,
maintenant)
И
у
меня
миллионы
желания
угодить
тебе
(сейчас,
сейчас)
Flirt,
je
m'allume,
on
devient
insouciants
Флирт,
я
включаю,
мы
становимся
беззаботными
Sur
le
bitume,
on
sourit
un
instant
На
асфальте
мы
на
мгновение
улыбнулись.
Ce
ciel
est
fait
pour
la
romance,
je
crois
Это
небо
создано
для
романтики,
я
считаю
Toute
nue
c'est
elle
qui
s'avance
sur
moi
Голая
она
идет
впереди
меня.
Ce
ciel
est
fait
pour
la
romance,
je
crois
Это
небо
создано
для
романтики,
я
считаю
Toute
nue
c'est
elle
qui
s'avance
sur
moi
Голая
она
идет
впереди
меня.
Ce
ciel
est
fait
pour
la
romance,
je
crois
Это
небо
создано
для
романтики,
я
считаю
Toute
nue
c'est
elle
qui
s'avance
sur
moi
Голая
она
идет
впереди
меня.
Ce
ciel
est
fait
pour
la
romance,
je
crois
Это
небо
создано
для
романтики,
я
считаю
Toute
nue
c'est
elle
qui
s'avance
Обнаженная,
она
идет
вперед.
Je
sens
les
vagues-vagues
qui
me
montent
à
la
tête
Я
чувствую,
как
волны-волны
поднимаются
мне
на
голову
Et
je
divague-vague
dans
la
fumée,
dans
la
fête
И
я
бреду-волна
в
дыму,
в
празднике
Je
me
suis
offerte
au
luxe
de
tes
mains
Я
отдалась
роскоши
твоих
рук.
Je
me
vois
trembler
sans
amour
demain
Я
вижу,
как
я
трепещу
без
любви
завтра
Et
j'ai
des
centaines
de
flèches
dans
le
cœur
И
у
меня
в
сердце
сотни
стрел
Et
j'ai
des
millions
d'envie
de
te
plaire
И
у
меня
миллионы
желаний
угодить
тебе.
Et
j'ai
des
centaines
de
flèches
dans
le
cœur
(tu
m'entends,
tu
m'entends)
И
у
меня
в
сердце
сотни
стрел
(ты
слышишь
меня,
ты
слышишь
меня)
Et
j'ai
des
millions
d'envie
de
te
plaire
(maintenant,
maintenant)
И
у
меня
миллионы
желания
угодить
тебе
(сейчас,
сейчас)
Flirt,
je
m'allume,
on
devient
insouciants
Флирт,
я
включаю,
мы
становимся
беззаботными
Sur
le
bitume,
on
sourit
un
instant
На
асфальте
мы
на
мгновение
улыбнулись.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alexandre Zuliani, Adelaide Chabannes De Balsac, Raphael Faget-zaoui, Lea Poudrel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.