Paroles et traduction Therapy? - Six Mile Water (live)

Six Mile Water (live)

Me and you used to be like brothers
On the nights we got drunk to each other
You know me, I used to have some wit
It ended up in a shit-filled sandpit
We come from across the border
We drink the six mile water
This mongrel needs a new home
This mongrel needs a new home
That time when things got better
We'd take trips across the wire
Like the night we took the mad acid
Swore we saw the city hall on fire
We come from across the border
We drink the six mile water
This mongrel needs a new home
This mongrel needs a new home
(La-la-la-la) I'm sorry
(La-la-la-la) I'm sorry
(La-la-la-la) I'm sorry
But I'm not ready for home
Bukowski Day, I'm gonna miss it
We'd get together each month for a day
All the memories I have are
Decked out in Presbyterian grey

We came from across the border
We drank the six mile water
This mongrel needs a new home
This mongrel needs a new home
(La-la-la-la) I'm sorry
(La-la-la-la) I'm sorry
(La-la-la-la) I'm sorry
But I'm not ready for home
Now, me and you don't talk of one another
It never really started out that way
I always meant to write you a letter
I always meant to call you some day
We came from across the water
We drank the six mile water
This mongrel needs a new home
This mongrel needs a new home
(La-la-la-la) I'm sorry
(La-la-la-la) I'm sorry
(La-la-la-la) I'm sorry
But I'm not ready for home
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry

Шестимильная вода (живьём)

Мы с тобой были как братья,
В те ночи, когда напивались друг за друга.
Ты же знаешь, у меня было остроумие,
А закончилось все в засраной песочнице.
Мы пришли из-за границы,
Мы пьём шестимильную воду.
Этой дворняге нужен новый дом,
Этой дворняге нужен новый дом.
В то время, когда всё налаживалось,
Мы совершали поездки через проволоку.
Как в ту ночь, когда мы приняли ту сумасшедшую кислоту,
Клялись, что видели, как горит мэрия.
Мы пришли из-за границы,
Мы пьём шестимильную воду.
Этой дворняге нужен новый дом,
Этой дворняге нужен новый дом.
(Ля-ля-ля-ля) Прости меня,
(Ля-ля-ля-ля) Прости меня,
(Ля-ля-ля-ля) Прости меня,
Но я не готов идти домой.
День Буковски, я буду скучать,
Мы собирались каждый месяц на денёк.
Все воспоминания, что у меня есть,
Окрашены в пресвитерианский серый.

Мы пришли из-за границы,
Мы пили шестимильную воду.
Этой дворняге нужен новый дом,
Этой дворняге нужен новый дом.
(Ля-ля-ля-ля) Прости меня,
(Ля-ля-ля-ля) Прости меня,
(Ля-ля-ля-ля) Прости меня,
Но я не готов идти домой.
Теперь мы с тобой не говорим друг о друге,
Всё было совсем не так с самого начала.
Я всегда хотел написать тебе письмо,
Я всегда хотел позвонить тебе когда-нибудь.
Мы пришли из-за воды,
Мы пили шестимильную воду.
Этой дворняге нужен новый дом,
Этой дворняге нужен новый дом.
(Ля-ля-ля-ля) Прости меня,
(Ля-ля-ля-ля) Прости меня,
(Ля-ля-ля-ля) Прости меня,
Но я не готов идти домой.
Прости меня,
Прости меня,
Прости меня,
Прости меня.