Paroles et traduction There for Tomorrow - Burn the Night Away

Burn the Night Away

It′s 3 in the morning and
I'm still not sleeping,
′Cause I am finally running your race.
The mountains you've been climbing
Seem like they have steepened,
Since I decided to pick up the pace.
If the whole world told me I should disappear,
Could I fall right next to you?
Just let me burn the night away,
Oh, baby, let me burn the night away,
By thinking of the simple things you say to me
That get me through the day.
You keep me wide awake.
You keep me wide awake.
So don't look back the hour glass is running empty,
You′ve got me buried with your every move.
Your fine lines have me at a loss of memory,
I′m right beside you in an empty room.
If the whole world told me
I should disappear,
Could I fall right next to you?
Just let me burn the night away.
Oh, baby, let me burn the night away.
By thinking of the simple things you say to me
That get me through the day.
And it's so hard
To catch your feelings when you
Always run away,
You keep me wide awake.
You keep me wide awake.
You′re making it hard for me to just start
Over like we're new,
Oh, the world told me
I should disappear,
′Cause I'm falling in love with you.
Just let me burn the night away.
Oh, baby, let me burn the night away.
By thinking of the simple things you say to me
That get me through the day.
And it′s so hard
To catch your feelings when you
Always run away,
You keep me wide awake.
You keep me wide awake.

Сжечь эту ночь

Три часа ночи,
а я всё ещё не сплю,
Потому что я наконец бегу твою гонку.
Горы, на которые ты взбиралась,
кажутся круче,
С того момента, как я решил ускорить шаг.
Если бы весь мир сказал мне исчезнуть,
Смог бы я упасть рядом с тобой?
Просто позволь мне сжечь эту ночь,
О, милая, позволь мне сжечь эту ночь,
Думая о простых вещах, которые ты говоришь мне,
Которые помогают мне пережить день.
Ты не даешь мне уснуть.
Ты не даешь мне уснуть.
Так что не оглядывайся, песочные часы пусты,
Ты похоронила меня под каждым своим движением.
Твои тонкие линии лишают меня памяти,
Я рядом с тобой в пустой комнате.
Если бы весь мир сказал мне,
что я должен исчезнуть,
Смог бы я упасть рядом с тобой?
Просто позволь мне сжечь эту ночь.
О, милая, позволь мне сжечь эту ночь.
Думая о простых вещах, которые ты говоришь мне,
Которые помогают мне пережить день.
И так сложно
Поймать твои чувства, когда ты
Всегда убегаешь,
Ты не даешь мне уснуть.
Ты не даешь мне уснуть.
Ты затрудняешь мне начать всё
С начала, как будто мы новые,
О, мир сказал мне,
Что я должен исчезнуть,
Потому что я влюбляюсь в тебя.
Просто позволь мне сжечь эту ночь.
О, милая, позволь мне сжечь эту ночь.
Думая о простых вещах, которые ты говоришь мне,
Которые помогают мне пережить день.
И так сложно
Поймать твои чувства, когда ты
Всегда убегаешь,
Ты не даешь мне уснуть.
Ты не даешь мне уснуть.