Paroles et traduction There for Tomorrow - Remember When

Remember When

Your initial reply hit me undercover
When I lost my head to it
It was out it′s time, it was undiscovered
As I caught my breath again
You were running out of lines to keep me under,
Afraid of your backhand
So to speak,
You had me shaking at the knees
But I don't know the way out of this mess
No, I don′t know the way out of this mess
And if you would've seen me at my best
Would it have changed anything at all?
Remember when we never had to remember
When times were better than this
The door was always open, but still not nearly
Enough to let me in
And my eyes are wide awake, i can see you clearly
But you don't stand out one bit
I was always loud enough just for you to hear me
You never caught the wind
Now watch me break
Break down this time, this time again
But i don′t know the way out of this mess
No, i don′t know the way out of this mess
And if you would've seen me at my best
Would it have changed anything at all?
Remember when we never had to remember
When times were better than this
When times were better than this
And I′m still waiting for a sign
Or just a win-win situation
Can I hear it one more time
Without the sounds of devastation setting in?
Your initial reply hit me undercover
When I lost my head to it
It was out it's time, it was undiscovered
When you let me in
Oh, won′t you let me in
Remember when we never had to remember
When times were better than this
(Do you remember when?)
When times were better than this

Помнишь, когда

Твой первый ответ застал меня врасплох,
Я потерял голову.
Он был несвоевременным, он был тайным,
Когда я снова перевел дыхание.
У тебя заканчивались фразы, чтобы держать меня в подчинении,
Боясь твоей обратной стороны.
Так сказать,
Ты заставила меня дрожать в коленях.
Но я не знаю выхода из этой неразберихи.
Нет, я не знаю выхода из этой неразберихи.
А если бы ты увидела меня в лучшей форме,
Изменило бы это хоть что-нибудь?
Помнишь, когда нам не приходилось вспоминать,
Когда времена были лучше?
Дверь всегда была открыта, но все еще недостаточно,
Чтобы впустить меня.
И мои глаза широко открыты, я вижу тебя четко,
Но ты совсем не выделяешься.
Я всегда был достаточно громким, чтобы ты меня услышала,
Ты так и не уловила суть.
Теперь смотри, как я ломаюсь,
Ломаюсь снова, снова и снова.
Но я не знаю выхода из этой неразберихи.
Нет, я не знаю выхода из этой неразберихи.
А если бы ты увидела меня в лучшей форме,
Изменило бы это хоть что-нибудь?
Помнишь, когда нам не приходилось вспоминать,
Когда времена были лучше?
Когда времена были лучше?
И я все еще жду знака,
Или просто беспроигрышной ситуации.
Могу ли я услышать это еще раз,
Без звуков надвигающегося опустошения?
Твой первый ответ застал меня врасплох,
Я потерял голову.
Он был несвоевременным, он был тайным,
Когда ты впустила меня.
О, неужели ты не впустишь меня?
Помнишь, когда нам не приходилось вспоминать,
Когда времена были лучше?
(Ты помнишь, когда?)
Когда времена были лучше?