Paroles et traduction Therewolf Media feat. Omega Sparx - Death Battle: Fight Like a Devil (From the 'screwattack' series)

Death Battle: Fight Like a Devil (From the 'screwattack' series)

Better start moving
I'm throwing the Shoryuken
Thinking you the best
Then prove it, let's start dukin'

Nah, I bob quick, then hit you with God Fists
Shoulder Flip, arm twists, your threats are harmless

I'm the road warrior, walking around in dysphoria
All your moves are flash and gas I'm ignoring 'em
Everywhere that I roam I'm a foreigner
Better hear me, your warnings up,
Before I leave a mark on your chest for the coroner

I'm Jin Kazama, I'm bringing the drama, I'm a -
- Kick the flame out your dragon mouth, just tap out
The whole worlds against me, so what's another peon?
Don't rattle the blood inside of me, you'll be dead to the eons

You ain't ready to face the hard streets
I rock in mach speed and Tatsumaki
Hurricane for your pain, I just knock my foes
And if they last a few rounds I got the Dark Hadou

I got the Lightning, freighting to everybody fighting
I make a world crisis whenever I get excited
I can knock you through stages and level screens
And if you past a few rounds I'll bring the Devil Gene

Refigure my V-Trigger get beat quicker
You can't manage, your soul vanish with stun damage
I go frantic, with every move when I'm Hyper
Uppercut to the gut, I'm bout to tear your life up!

((Fight!))
It's a war, lift your hands
Power up, let's see who can stand
((Let's Fight!))
Here the roar from the fans
Who can win with moves and commands
((Fight!))
It's a war, lift your hands
Power up, let's see who can stand
((Let's Fight!))
Here the roar from the fans
Who can win with moves and commands

You - Can't - Beat - Me
I - am - Rage!
Fire - Fall
All - Days

I got a feeling, the powers building, I'm ill all night
I been concealing it, now I'm wielding it, reel in freight
You're death is eminent, stop defending it, end on sight
With no remembrance, disassemble your will to fight

((Fight!))
It's a war, lift your hands
Power up, let's see who can stand
((Let's Fight!))
Here the roar from the fans
Who can win with moves and commands
((Fight!))
It's a war, lift your hands
Power up, let's see who can stand
((Let's Fight!))
Here the roar from the fans
Who can win with moves and commands

((Fight!))
((Let's Fight!))
((Fight!))
((Let's Fight!))

Combat mortel : Se battre comme un diable (De la série 'screwattack')

Mieux vaut commencer à bouger
Je lance le Shoryuken
Tu penses être le meilleur
Alors prouve-le, on va se battre

Non, je me baisse vite, puis je te frappe avec les Poings de Dieu
Retournement d’épaule, torsions du bras, tes menaces sont inoffensives

Je suis le guerrier de la route, je marche dans la dysphorie
Tous tes mouvements sont du vent, je les ignore
Partout où je vais, je suis un étranger
Mieux vaut m’entendre, ton avertissement est arrivé,
Avant que je ne laisse une marque sur ta poitrine pour le coroner

Je suis Jin Kazama, j’apporte le drame, je suis un -
- Coup de pied pour éteindre le feu de ta gueule de dragon, abandonne
Le monde entier est contre moi, alors qu’est-ce qu’un autre pion ?
Ne remue pas le sang qui coule en moi, tu seras mort pour les siècles

Tu n’es pas prêt à affronter les rues difficiles
Je me déplace à la vitesse du son et fais le Tatsumaki
Ouragan pour ta douleur, je frappe mes ennemis
Et s’ils durent quelques rounds, j’ai le Hadou noir

J’ai la foudre, j’effraie tout le monde qui se bat
Je crée une crise mondiale chaque fois que je suis excité
Je peux te frapper à travers les niveaux et les écrans
Et si tu passes quelques rounds, j’apporterai le Gène du Diable

Refais mon V-Trigger, tu seras battu plus vite
Tu n’y arrives pas, ton âme disparaît avec les dégâts d’étourdissement
Je deviens fou, avec chaque mouvement quand je suis hyper
Uppercut au ventre, je vais déchirer ta vie !

((Combat !))
C’est une guerre, lève les mains
Puissance, voyons qui peut tenir debout
((Combat !))
Voici le rugissement des fans
Qui peut gagner avec des mouvements et des commandes
((Combat !))
C’est une guerre, lève les mains
Puissance, voyons qui peut tenir debout
((Combat !))
Voici le rugissement des fans
Qui peut gagner avec des mouvements et des commandes

Tu - Ne - Peux - Pas - Me - Battre
Je - Suis - La - Colère !
Feu - Chute
Tous - Les - Jours

J’ai un pressentiment, les pouvoirs se renforcent, je suis malade toute la nuit
Je le cachais, maintenant je le brandis, attire la peur
Ta mort est imminente, arrête de te défendre, fini sur le champ
Sans aucun souvenir, démonte ta volonté de combattre

((Combat !))
C’est une guerre, lève les mains
Puissance, voyons qui peut tenir debout
((Combat !))
Voici le rugissement des fans
Qui peut gagner avec des mouvements et des commandes
((Combat !))
C’est une guerre, lève les mains
Puissance, voyons qui peut tenir debout
((Combat !))
Voici le rugissement des fans
Qui peut gagner avec des mouvements et des commandes

((Combat !))
((Combat !))
((Combat !))
((Combat !))