Paroles et traduction Therion - Abraxas

Abraxas

Eros and Thanatos are brances on the same old tree
Rooted in the soil of shadow and light
If God was seperated from the dark twin, the Devil
Could he ever know the soul of mankind?

We want a new god called Abraxas!

Enter the Pleroma and see that nothingless is all
And you must destroy a world to be born
Alpha and Omega are the beginning and the end
United in the shape of Abraxas

Darkness and the light
Sermones ad Mortous, empty fullness
Abraxas, your words is a riddle to be solved

You bear the mark of Cain
And you are fighting like a bird
(To) free you from the egg, the egg is all the world
The Sermon to the Dead
A gospel to another life
Hear the words of Cain, the sinner and the saint
The grave is a flower
And you are dying to be born
Baptized by fire and you will slough your skin
The sign of Abraxas
The circle of the solar year
Deep in the winter you′ll see the sun be born

Абраксас

Эрос и Танатос – ветви одного старого древа,
Укоренённого в почве тени и света.
Если бы Бог был отделён от своего тёмного близнеца, Дьявола,
Мог бы он когда-либо познать душу человечества?

Мы хотим нового бога по имени Абраксас!

Войди в Плерому и узри, что ничто есть всё,
И ты должен разрушить мир, чтобы родиться.
Альфа и Омега – начало и конец,
Объединены в образе Абраксаса.

Тьма и свет,
"Sermones ad Mortous", пустота полноты.
Абраксас, твои слова – загадка, которую нужно разгадать.

Ты носишь метку Каина,
И ты бьёшься, словно птица,
Чтобы освободиться из яйца, а яйцо – это весь мир.
Проповедь мёртвым,
Евангелие для другой жизни.
Услышь слова Каина, грешника и святого.
Могила – это цветок,
И ты умираешь, чтобы родиться.
Крещёный огнём, ты сбросишь свою кожу.
Знак Абраксаса,
Круг солнечного года.
Глубокой зимой ты увидишь рождение солнца.