Paroles et traduction Therion - An Unsung Lament

An Unsung Lament

Weaving threads at dawn is the silence around
With the golden light, morning and harmony comes

The singing wind seeks Pan, awakening him
Rays from his eyes will guide the sun to find everything

Upon the dewy grass (deep inside the forest)
Alone he will pass (there are poems that no one is able to find)
Breathing the colours and let them ascend to the sky
Upon the dewy grass (deep inside the forest)
Alone he will pass (there are poems that no one is able to find)

From the god of the leafy green (in grief I roam the forest, in grief I roam the forest...)
Now hear an unsung Lament (in grief I roam the forest, in grief I roam the forest...)
What he has told the trees at night (I will preserve the secret, I will preserve the secret...)
Morning born he will not tell (I will preserve the secret, I will preserve the secret...)

La, la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la, la, la-la-la-la-la
Arcadia praise its mountain for him
La, la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la, la, la-la-la-la-la
Arcadia praise its mountain for him

Echoes call (remember, remember) from the battle of Typhon and Zeus, raging within
They are drawn to the surface rising (Ah! Remember, what is your fate? Remember)
To the glance (remember, remember) to form a view of his own eternity

Lord of the wild, shepherds and nature unbound
Joining the nymphs as spring seduces winter to pass

Pointing horns of goat, see them gracing his head
Feel the infernal fury of beast and of man

Lord of the wild, shepherds and nature unbound
Joining the nymphs as spring seduces winter to pass

Goddess of the moon, Selene, shines to once again attract him
All fertility concealed inside brings fire to ash
(Tell me, can you see me by the moonlight, I am yours)

In peace for a moment, he is caressing the sky
And the flute made in honour of his beloved Syrinx
He closes both his eyes
Puts down his flute in silence, hearing her voice call unto him

Walking in solitude eternal and divine
For to venture on alone destined you are
Pictures of yesterday, no memories
Chase the singing wind tomorrow and another age will trace the sun

Pan hear me!

I hear you but tell me now
When stars begin to falter, where am I as I am not here?
Reborn to the human soul

Неспетая жалоба

На рассвете тишина ткет нити вокруг,
С золотым светом приходит утро и гармония.

Поющий ветер ищет Пана, пробуждая его,
Лучи из его глаз направят солнце, чтобы оно нашло всё.

На росистой траве (глубоко в лесу)
Один он пройдет (есть стихи, которые никто не может найти),
Вдыхая цвета и позволяя им подняться к небу.
На росистой траве (глубоко в лесу)
Один он пройдет (есть стихи, которые никто не может найти).

От бога зеленой листвы (в печали я брожу по лесу, в печали я брожу по лесу...)
Теперь услышь неспетую Жалобу (в печали я брожу по лесу, в печали я брожу по лесу...)
То, что он рассказал деревьям ночью (я сохраню секрет, я сохраню секрет...),
Рожденный утром, он не расскажет (я сохраню секрет, я сохраню секрет...).

Ла, ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла-ла
Аркадия славит свою гору ради него.
Ла, ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла-ла
Аркадия славит свою гору ради него.

Эхо зовет (помни, помни) из битвы Тифона и Зевса, бушующей внутри.
Они вытягиваются на поверхность, поднимаясь (Ах! Помни, какова твоя судьба? Помни),
К взгляду (помни, помни), чтобы сформировать представление о своей собственной вечности.

Повелитель дикой природы, пастухов и необузданной природы,
Присоединяющийся к нимфам, когда весна соблазняет зиму пройти.

Указывающие козьи рога, видишь, как они украшают его голову.
Почувствуй адскую ярость зверя и человека.

Повелитель дикой природы, пастухов и необузданной природы,
Присоединяющийся к нимфам, когда весна соблазняет зиму пройти.

Богиня луны, Селена, сияет, чтобы снова привлечь его.
Вся скрытая внутри плодовитость превращает огонь в пепел.
(Скажи мне, видишь ли ты меня при лунном свете, я твоя.)

В мире на мгновение он ласкает небо
И флейту, сделанную в честь его возлюбленной Сиринкс.
Он закрывает оба глаза,
Кладет свою флейту в тишине, слыша, как ее голос зовет его.

Идя в вечном и божественном одиночестве,
Ибо ты предназначен идти один.
Картины вчерашнего дня, без воспоминаний,
Преследуй поющий ветер завтра, и другой век проследит за солнцем.

Пан, услышь меня!

Я слышу тебя, но скажи мне теперь,
Когда звезды начинают мерцать, где я, если я не здесь?
Возрожденный к человеческой душе.