Codex Gigas - Therion traduction en allemand

Codex Gigas

Night has fallen with whispering tongues
On the monastery
Sheets are empty, but who is the one
With the quill before him?

May you open Codex Gigas?
What lies behind?
Spread the pages, hell and heaven
On opposite sides

No more ink is put down by the quill
Soon touched by morning
As in honour the monk greets the one
Painting his portrait

May you open Codex Gigas?
What lies behind?
Spread the pages, hell and heaven
On opposite sides

Was thеre a prayer, a special prayеr (may you open Codex Gigas?)
To have the one come forth? (what lies behind?)
Spread the pages, hell and heaven
On opposite sides
Bearer of the cloth in white

May you open Codex Gigas? (may you open Codex Gigas?)
What lies behind? (what lies behind?)
Watch the riddle through the ages (spread the pages, hell and heaven)
It will always remain (on opposite sides) (watch as it lies open)

May you open Codex Gigas?
What lies behind?
Spread the pages, hell and heaven (spread the pages)
On opposite sides
Bearer of the cloth in white

Codex Gigas

Die Nacht ist hereingebrochen mit flüsternden Zungen
Über das Kloster
Die Laken sind leer, doch wer ist derjenige
Mit der Feder vor sich?

Darfst du den Codex Gigas öffnen, meine Schöne?
Was liegt dahinter?
Breite die Seiten aus, Hölle und Himmel
Auf gegenüberliegenden Seiten

Keine Tinte wird mehr von der Feder aufgetragen
Bald vom Morgen berührt
Wie in Ehren der Mönch denjenigen begrüßt
Der sein Porträt malt

Darfst du den Codex Gigas öffnen, meine Liebste?
Was liegt dahinter?
Breite die Seiten aus, Hölle und Himmel
Auf gegenüberliegenden Seiten

Gab es ein Gebet, ein besonderes Gebet (Darfst du den Codex Gigas öffnen?)
Damit der Eine hervortritt? (Was liegt dahinter?)
Breite die Seiten aus, Hölle und Himmel
Auf gegenüberliegenden Seiten
Träger des Tuches in Weiß

Darfst du den Codex Gigas öffnen? (Darfst du den Codex Gigas öffnen?)
Was liegt dahinter? (Was liegt dahinter?)
Beobachte das Rätsel durch die Zeiten (Breite die Seiten aus, Hölle und Himmel)
Es wird immer bestehen bleiben (Auf gegenüberliegenden Seiten) (Sieh zu, wie er offen liegt)

Darfst du den Codex Gigas öffnen, meine Holde?
Was liegt dahinter?
Breite die Seiten aus, Hölle und Himmel (Breite die Seiten aus)
Auf gegenüberliegenden Seiten
Träger des Tuches in Weiß