Paroles et traduction Therion - Fly to the Rainbow

Fly to the Rainbow

I don't live today

Rain in the sky made the world fly
Into time, back beyond time.

Sun in the sky made the world fly
Into time, back beyond time.

Well, I lived in magic solitude
Of cloudy-looking mountains
And a lake made out of crystal raindrops.
Roamin' thru space, two thousand years ago,
I've seen the city of Atlantis
Sinking into eternal darkness...

Somewhere in the blue distance
Are those long forgotten trees of yore.
A broken violin floatin' alone in december
Darkness everywhere and nothing more.

Symbol, strange melancholy,
Painted torrid colours to a sky of green.
Candle, breathing one night only,
Far away, in chillness, bleak, unseen.

Drifting galley, ghostlike shadow,
Set sail to catch and kill the time.
Echoes wandering down an endless meadow,
Search for a thing... sublime...

Fly to the rainbow, fly away, so far away...

(Last vocal line not in the original version,
It was spontaniously added in the studio)

Полёт к радуге

Я не живу сегодняшним днем,

Дождь в небесах заставил мир лететь
Сквозь время, за пределы времени.

Солнце в небесах заставило мир лететь
Сквозь время, за пределы времени.

Что ж, я жил в волшебном одиночестве
Хмурых гор
И озера, созданного из хрустальных капель дождя.
Бродя сквозь пространство, две тысячи лет назад,
Я видел город Атлантиду,
Погружающуюся в вечную тьму...

Где-то в голубой дали
Находятся те давно забытые деревья прошлого.
Сломанная скрипка плывет в одиночестве в декабре,
Тьма повсюду и ничего больше.

Символ, странная меланхолия,
Раскрасила небо в зеленые, жаркие цвета.
Свеча, горящая лишь одну ночь,
Далеко, в холоде, мрачная, невидимая.

Дрейфующая галера, призрачная тень,
Отправилась в плавание, чтобы поймать и убить время.
Эхо блуждает по бескрайнему лугу,
В поисках чего-то... возвышенного...

Лети к радуге, улетай, так далеко...

(Последняя вокальная строка отсутствует в оригинальной версии,
Она была спонтанно добавлена в студии)