Paroles et traduction Therion - From the Dionysian Days

From the Dionysian Days

Golden apples from the grove fall down the tree
And make all the Bacchants gather in Arcady
To dance on the Festival of the Tragedy
And eat the fruits of ecstasy

In the mid wood twilight
On his pipe plays the faun
In the green temple
From the Dionysian days watch the dawn

Goot foot God rise Your Rod, be free
Know the world hath need of Thee and Arcady
Goat foot God, play Your pipe, tonight
Wild and free Your melody out of Arcady

Golden apples from the grove fall down the tree
And make all the Bacchants gather in Arcady
To dance on the Festival of the Tragedy
And eat the fruits of ecstasy

In the mid wood twilight
On his pipe plays the faun
In the green temple
From the Dionysian days watch the dawn

Goot foot God rise Your Rod, be free
Know the world hath need of Thee and Arcady
Goat foot God, play Your pipe, tonight
Wild and free Your melody out of Arcady

Из Дионисийских дней

Золотые яблоки с рощи падают с дерева,
И все вакханки собираются в Аркадии,
Чтобы танцевать на празднике Трагедии
И вкушать плоды экстаза.

В сумеречном лесу
На своей свирели играет фавн.
В зеленом храме
Из Дионисийских дней встречают рассвет.

Козлоногий Бог, подними свой жезл, будь свободен,
Знай, что мир нуждается в Тебе и Аркадии.
Козлоногий Бог, играй на своей свирели сегодня ночью,
Дикая и свободная Твоя мелодия из Аркадии.

Золотые яблоки с рощи падают с дерева,
И все вакханки собираются в Аркадии,
Чтобы танцевать на празднике Трагедии
И вкушать плоды экстаза.

В сумеречном лесу
На своей свирели играет фавн.
В зеленом храме
Из Дионисийских дней встречают рассвет.

Козлоногий Бог, подними свой жезл, будь свободен,
Знай, что мир нуждается в Тебе и Аркадии.
Козлоногий Бог, играй на своей свирели сегодня ночью,
Дикая и свободная Твоя мелодия из Аркадии.