Paroles et traduction Therion - La Fermeture éclair

La Fermeture éclair

Tu es de bonne famille
Et très attentionné
Pourtant je me méfie
Les garçons c'est rusé
Et je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Je sais que ça te flatte
De me voir t'arrêter
Te dire à bas les pattes!
D'un air très décidé
Et je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Car si j'aime les jeux
Qui font briller les yeux
Finis les jeux
S'ils sont dangereux
Pourtant un jour viendra
Et ça tu le sais bien
Où ta main gagnera
Mais ce n'est pas demain
Car je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair

The Zipper

You come from a good family
And you're very attentive
But I'm still wary
Boys can be sly
And I'm holding firm
My eye on the zipper
I know it flatters you
To see me stop you
To tell you to back off!
With a very determined air
And I'm holding firm
My eye on the zipper
Because while I like games
That make my eyes shine
No more games
If they're dangerous
But a day will come
And you know it well
When your hand will win
But it's not tomorrow
Because I'm holding firm
My eye on the zipper