Paroles et traduction Therion - La Fermeture éclair

La Fermeture éclair

Tu es de bonne famille
Et très attentionné
Pourtant je me méfie
Les garçons c'est rusé
Et je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Je sais que ça te flatte
De me voir t'arrêter
Te dire à bas les pattes!
D'un air très décidé
Et je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Car si j'aime les jeux
Qui font briller les yeux
Finis les jeux
S'ils sont dangereux
Pourtant un jour viendra
Et ça tu le sais bien
Où ta main gagnera
Mais ce n'est pas demain
Car je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair

Застежка-молния

Ты из хорошей семьи
И очень внимателен,
Но я всё же остерегаюсь,
Парни ведь хитры.
И я крепко держу
Глаз на твоей застежке-молнии.
Я знаю, тебе льстит,
Что я тебя останавливаю,
Говорю: "Руки прочь!"
Решительным тоном.
И я крепко держу
Глаз на твоей застежке-молнии.
Ведь если я люблю игры,
Которые заставляют глаза блестеть,
То игры кончаются,
Если они опасны.
Но все же настанет день,
И ты это хорошо знаешь,
Когда твоя рука победит,
Но это не завтра.
Ведь я крепко держу
Глаз на твоей застежке-молнии.