Paroles et traduction Therion - Wagner: "notung! Notung! Niedliches Schwert!" from the Ring (Live)

Wagner: "notung! Notung! Niedliches Schwert!" from the Ring (Live)

Notung! Notung! Neidliches Schwert!
Was musstest du zerspringen?
Zu Spreu nun schuf ich die scharfe Pracht
Im Tiegel brat' ich die Späne
Hoho, hoho, hohei, hohei, hoho
Blase, Balg, blase die Glut
Wild im Walde wuchs ein Baum
Den hab' ich im Forst gefällt
Die braune Esche brannt' ich zur Kohl
Auf dem Herd nun liegt sie gehäuft
Hoho, hoho, hohei, hohei, hoho
Blase, Balg, blase die Glut
Des Baumes Kohle, wie brennt sie kühn
Wie glüht sie hell und hehr
In springenden Funken sprühet sie auf
Hohei, hohei, hohei
Zerschmilzt mir des Stahles Spreu
Hoho, hoho, hohei, hohei, hoho
Blase, Balg, blase die Glut
Er schmiedet das Schwert
Und Fafner fällt er
Das seh' ich nun sicher voraus
Hort und Ring erringt er im Harst
Wie erwerb' ich mir den Gewinn?
Mit Witz und List erlang' ich beides
Und berge heil mein Haupt
Hoho, hoho, hohei, hohei
Rang er sich müd mit dem Wurm
Von der Müh' erlab' ihn ein Trunk
Aus würzigen Säften, die ich gesammelt
Brau' ich den Trank für ihn
Wenig Tropfen nur braucht er zu trinken
Sinnenlos sinkt er in Schlaf
Mit der eignen Waffe
Die er sich gewonnen
Räum' ich ihn leicht aus dem Weg
Erlange mir Ring und Hort
Notung! Notung! Neidliches Schwert
Nun schmolz deines Stahles Spreu
Im eignen Schweiße schwimmst du nun
Wie gefällt dir nun mein feiner Witz?
Fand ich mir wohl Rat und Ruh'?
Bald schwing' ich dich als mein Schwert
In das Wasser floss ein Feuerfluss
Grimmiger Zorn zischt' ihm da auf
Wie sehrend er floss
In des Wassers Flut fliesst er im Meer
Starr ward er und steif
Herrisch der harte Stahl
Heißes Blut fließt ihm bald
Nun schwitze noch einmal
Dass ich dich schweiße
Notung, neidliches Schwert

Wagner: "Notung! Notung! Niedliches Schwert!" from the Ring (Live)

Notung! Notung! Delightful sword!
Why did you have to break into pieces?
I have now reduced the keen blade to dust
I fry the filings in the crucible
Hoho, hoho, hohei, hohei, hoho
Blow, bellows, blow the fire
Wild in the forest a tree grew
I felled it in the forest
I burned the brown ash to coal
Now it lies heaped on the hearth
Hoho, hoho, hohei, hohei, hoho
Blow, bellows, blow the fire
The coal of the tree, how boldly it burns
How it glows brightly and gloriously
In leaping sparks it erupts
Hohei, hohei, hohei
Melt the dust of the steel for me
Hoho, hoho, hohei, hohei, hoho
Blow, bellows, blow the fire
He forges the sword
And he will kill Fafner
This I now see for certain
He will obtain the hoard and the ring in the battle
How can I acquire these gains?
With cunning and guile, I will obtain both
And save my own head
Hoho, hoho, hohei, hohei
He struggles wearily with the worm
After the exertion, let him refresh himself with a drink
From the spicy juices that I have gathered
I brew the potion for him
He needs to drink only a few drops
He will sink senseless into sleep
With the very weapon
That he has won
I will easily remove him from my path
I will obtain the ring and the hoard
Notung! Notung! Delightful sword
Now the dust of your steel has melted
You now swim in your own sweat
How do you like my subtle wit now?
Have I found peace and comfort for myself?
Soon I will swing you as my sword
A stream of fire flowed into the water
Grim wrath hissed at him there
How fiercely it flowed
It flows into the sea in the flood of water
It became rigid and stiff
The hard steel unyielding
Hot blood will soon flow through it
Now sweat once more
That I may weld you
Notung, delightful sword