Paroles et traduction These Immortal Souls - Marry Me (Lie! Lie!)

Marry Me (Lie! Lie!)

Marry me I may be a lie
Marry me tell me the day that I die
Who's got our future little one
Will there be a honeymoon little one
Please lie! Please lie!

But if memories could walk
Boy I'd lay awake nights
Now I can't go home anymore little one
Now I don't mind chopping wood
But the memory don't do no-one no good
"See there's this girl
I just can't keep from
And hungry lie in wait for her shadow
To cross the window frame
Alight upon the venetian blind
Hoping for just one good claim
Upon that ectoplasmic stain!
And make her mine! Make her mine!
This kind of thing happens all the time"
(Small dark hole in the soul and
Loathe to touch me)

Marry me I may be a lie
Marry me tell me the day that I die
Who's got our future little one?
Will there be a honeymoon little one
Please lie! Please lie!

Make a pillow for my head
Fallen leaves will make my bed
When I die don't bury me alone
'Cos I don't think I'd take to kind
To the cold cold earth
Down full fathom five
This kind of thing happens all the time

Выходи за меня (Солги! Солги!)

Выходи за меня, хоть я, быть может, и ложь,
Выходи за меня, скажи, в какой день я умру.
У кого наше будущее, малышка?
Будет ли медовый месяц, малышка?
Солги, пожалуйста! Солги, пожалуйста!

Но если бы воспоминания могли ходить,
Парень, я бы не спал ночами.
Теперь я не могу вернуться домой, малышка,
Теперь я не против колоть дрова.
Но воспоминания никому не идут на пользу.
"Видишь ли, есть такая девушка,
От которой я просто не могу отстать,
И голодный, жду, когда ее тень
Пересечет оконную раму,
Упадет на жалюзи,
Надеясь на одну лишь удачу
В этом эктоплазматическом пятне!
И сделать ее моей! Сделать ее моей!
Такое случается сплошь и рядом".
(Маленькая темная дыра в душе,
Которая ненавидит меня трогать)

Выходи за меня, хоть я, быть может, и ложь,
Выходи за меня, скажи, в какой день я умру.
У кого наше будущее, малышка?
Будет ли медовый месяц, малышка?
Солги, пожалуйста! Солги, пожалуйста!

Сделай подушку для моей головы,
Опавшие листья станут моей постелью.
Когда я умру, не хорони меня одного,
Потому что я не думаю, что мне понравится
Холодная, холодная земля
Глубиной в пять саженей.
Такое случается сплошь и рядом.