Paroles et traduction Theseus 忒修斯 feat. 流氓阿德 - Gōng Sun-á (feat. Ardor Huang)

Gōng Sun-á (feat. Ardor Huang)

等你毛我 作伙去公園啊
穿著你刺 予我的膨紗衫
長大回家 陪你去逛菜市場
左手粗糙 牽著你 我忘了說話

叫著我 叫著我
在同一個城市 遍尋不著一樣的故鄉
今日又是 閣夢見呦
我早不再和你 說出平凡的日常

偌濟冬看你扞家 轉頭敢若過一工
你佮我的故事 是為怎樣開始無相仝
在仝一個所在 卻是不仝的世界
生份親像 無厝通想的人

佇厝內等待久久一面
等你等到我睏去佇客廳

大漢面對流浪學著承擔
浮沈的你 已沒我

不知影 大人世界 攏無重來的一工
保護恁的氣力 要用時間跟人生交換
走過風湧的海岸 看沙跟海湧四散
袂閣夜夢 佇無聲所在哭出聲

久久走入 有你佇的灶腳
對你的愛 無法度講出聲
好好報答 你的期望蹧躂
是厝內的你 仝款普通簡單生活

偌濟冬看你扞家 轉頭敢若過一工
你佮我的故事 是為怎樣開始無相同
佇仝一個所在 卻是不仝的世界
生份親像 無厝通想的人

不知影 大人世界 攏無重來的一工
保護恁的氣力 要用時間跟人生交換
走過風湧的海岸 看沙跟海湧四散
袂閣夜夢 佇無聲所在哭出聲

Gōng Sun-á (feat. Ardor Huang)

I'm waiting for you to take me to the park
With the silky shirt you bought for me
When I grow up, I'll come home and go with you to the market
Your hand is rough, holding mine. I forget to speak.

Calling me, calling me
In the same city, we search for a hometown that's unlike any other.
Today I dream of you again.
I no longer share with you the simple things in life.

I see you so often at home that it feels like just one day when I look back.
How did our story begin differently?
In the same place, yet our worlds are different.
Like a homeless person with no place to call home.

I waited so long for you to come home,
I fell asleep in the living room.

A man facing his struggles, learning to cope.
My drifting soul, no longer has you.

I didn't know that in the world of adults, there are no second chances.
The strength to protect you must be exchanged with time and life.
Walking past the windy coast, watching the sand and waves scatter.
No more nightmares, crying out in silence.

Sometimes I walk into the kitchen where you are.
My love for you unspoken.
I try to make up for all the disappointment I've caused.
It's you at home, living a simple life.

I see you so often at home that it feels like just one day when I look back.
How did our story begin differently?
In the same place, yet our worlds are different.
Like a homeless person with no place to call home.

I didn't know that in the world of adults, there are no second chances.
The strength to protect you must be exchanged with time and life.
Walking past the windy coast, watching the sand and waves scatter.
No more nightmares, crying out in silence.