Paroles et traduction Theseus 忒修斯 - 孤島燈塔

孤島燈塔

當然有失落
免不了的 生不來死不去
燈火闌珊 我是最孤寂燈塔
照著一片 沒有回音的海洋
望穿一艘 惹怒漣漪的過往

聽風的聲音 既然前方寂然 一片混沌
沒有全心全意 直到落下熱焰遍佈的中洋脊
聽不見世界的聲音 當我捲入一切的漩渦裡
頃心看著 看著 最淒楚的悲鳴

深深呼喚 聲聲悲傷
於是我做了海蝕崖上的藻 守望 望

聽風的聲音 既然前方寂然 一片混沌
沒有全心全意 直到落下熱焰遍佈的中洋脊
聽不見世界的聲音 當我捲入一切的漩渦裡
頃心看著 看著 最悽楚的悲鳴

是什麼在追趕著虛假的慵懶
裹著沉淪的氣息 緩緩前進
我退向深深的彼端 墜落 落

Solitary Island Lighthouse

Of course I'm lost
No getting around it, can't be born or die
Lanterns flicker, I'm the loneliest lighthouse
Illuminating a sea that echoes nothing
Scanning for a ship that ripples the past

Listen to the sound of the wind, since the future is silent, a murky swath
No heart and soul until I drop into the abyss of the incandescent mid-ocean ridge
Can't hear the world's sound when I'm caught in the vortex of everything
Focus my gaze on the most heartbreaking cry

Deeply calling, every sound a sorrow
And so I become the seaweed on the sea cliff, watching watch

Listen to the sound of the wind, since the future is silent, a murky swath
No heart and soul until I drop into the abyss of the incandescent mid-ocean ridge
Can't hear the world's sound when I'm caught in the vortex of everything
Focus my gaze on the most heartbreaking cry

What's chasing the false indolence
Wrapped in a decadent breath, slowly advancing
I retreat to the depths of the far side, falling fall