掠交替 - Theseus 忒修斯 traduction en allemand

掠交替

那一天 惦在故鄉的堤防
你甲我 惦惦仔攏無出聲
月娘啊 照到溪仔水 滿是閃爍爍
阮兩人 惦惦仔聽水蛙 在唱歌 啊

後來的日子 遺恨沮喪滿滿是
阮攏已經離開親愛的故鄉
唱著向前走啊 發現繁華攏是夢

甘有人想過以後的日子
是逃亡到城市 為生活磨志氣
那天喝著燒酒唱著歌
也不知道之後會安怎啊

若是阮擱會凍去做選擇
過去的青春要怎樣去
阮甘擱需要這麼的狼狽啊
安怎未來 猶原充滿怨氣

Raubwechsel

An jenem Tag, am Deich der Heimat
Du und ich, wir schwiegen beide
Der Mond, der aufs Bachwasser scheint, glitzert überall
Wir lauschten still den Fröschen, die sangen, ah

Später war alles voll Reue und Verzweiflung
Wir verließen beide die geliebte Heimat
Sangen "Geh vorwärts", doch der Glanz war nur ein Traum

Hat jemand je an die Zukunft gedacht?
An die Flucht in die Stadt, wo das Leben den Mut frisst
An jenem Abend, wir tranken und sangen
Ah, wer wusste schon, was kommen würde

Wenn ich nochmal wählen dürfte
Wie würde ich meine Jugend verbringen?
Müsste ich dann noch so elend sein, ah
Warum ist die Zukunft noch voll Groll?