Paroles et traduction Theuns Jordaan - Gesiggie

Gesiggie

Al vergeet jy my vir altyd
Langs 'n mylpaal op jou pad
Onderstreep jy steeds die prentjies
In die hoeke van my hart

Sloop die mure
Die mure wat ek bou
En alles, alles binne
Gesiggie, hoort aan jou

Leg die kaart van liefde
Al neem dit jou 'n jaar
Tot die mal maak van ons briewe
En die oë op ons bedaar.

Gou gesiggie skud my hand
As die lense vir ons loer
Net 'n oomblik naamloos
Alhoewel jy in my boer

Al vergeet jy my vir altyd
Langs 'n mylpaal op jou pad
Onderstreep jy steeds die prentjies
In die hoeke van my hart

Sloop, sloop die mure
Die mure wat ek bou
En alles, alles binne
Gesiggie, hoort aan jou

Leg die kaart van liefde
Al neem dit jou 'n jaar
Tot die mal maak van ons briewe
En die oë op ons bedaar.

Gou gesiggie skud my hand
As die lense vir ons loer
Net 'n oomblik naamloos
Alhoewel jy in my boer

Личико

Даже если ты забудешь меня навсегда,
Проходя мимо вехи на своем пути,
Ты все равно будешь подчеркивать картинки
В уголках моего сердца.

Рушатся стены,
Стены, которые я строю,
И все, все внутри,
Личико, принадлежит тебе.

Разложи карту любви,
Даже если это займет у тебя год,
Пока не сойдут с ума от наших писем
И не остановятся на нас взгляды.

Скорее, личико, пожми мне руку,
Пока объективы на нас смотрят,
Всего лишь на миг безымянными,
Хотя ты и волнуешь меня.

Даже если ты забудешь меня навсегда,
Проходя мимо вехи на своем пути,
Ты все равно будешь подчеркивать картинки
В уголках моего сердца.

Рушатся, рушатся стены,
Стены, которые я строю,
И все, все внутри,
Личико, принадлежит тебе.

Разложи карту любви,
Даже если это займет у тебя год,
Пока не сойдут с ума от наших писем
И не остановятся на нас взгляды.

Скорее, личико, пожми мне руку,
Пока объективы на нас смотрят,
Всего лишь на миг безымянными,
Хотя ты и волнуешь меня.