Paroles et traduction Theuns Jordaan - Jasmyn Katryn

Jasmyn Katryn

Sy drink rooi rooi wyn en rook hand-rolled sigarette
Sy skilder prente van geloof en genot
En samesyn is haar best kept secret
Soos die wierook in haar flat ontplof

En dans jy Jasmyn Katryn?
Tussen sad sad songs en bottels wyn
Op die horisonpad na Niemandsland
Lei sy vir my
Tot die anderkant

Sy't 'n tattoo op haar skouer van liewe Jesus
As 'n kind in die arms van Moeder Maria
Op haar palm is die woorde van some forgotten tune en
Haar lippe ja haar lippe die weet hoe om te soen

En dans jy Jasmyn Katryn?
Tussen sad sad songs en bottels wyn
Op die horisonpad na Niemandsland
Lei sy vir my
Tot die anderkant
Tot die anderkant

Sê it would have been nice to become a lawyer
Maar die geld was te min om haar met graad te seën
Nou werk sy maar as 'n boheemse hairdresser
Tussen gossip queens en uitgeleefde lesse

En dans jy Jasmyn Katryn?
Tussen sad sad songs en bottels wyn
Op die horisonpad na Niemandsland
Lei sy vir my
Tot die anderkant

En dans jy Jasmyn Katryn
Tussen sad sad songs en bottels wyn
Op die horisonpad na Niemandsland
Lei sy vir my
Tot die anderkant
Tot die anderkant

Jasmyn Katryn

Elle boit du vin rouge et fume des cigarettes roulées à la main
Elle peint des images de foi et de plaisir
Et l'intimité est son secret le mieux gardé
Comme l'encens explose dans son appartement

Et tu danses, Jasmyn Katryn ?
Entre des chansons tristes et des bouteilles de vin
Sur le chemin de l'horizon vers le néant
Elle me guide
Jusqu'à l'autre côté

Elle a un tatouage sur son épaule du bien-aimé Jésus
Comme un enfant dans les bras de la Mère Marie
Sur sa paume sont les mots d'une mélodie oubliée et
Ses lèvres, oui, ses lèvres savent comment embrasser

Et tu danses, Jasmyn Katryn ?
Entre des chansons tristes et des bouteilles de vin
Sur le chemin de l'horizon vers le néant
Elle me guide
Jusqu'à l'autre côté
Jusqu'à l'autre côté

Elle dit qu'il aurait été bien de devenir avocate
Mais l'argent était trop peu pour la bénir avec un diplôme
Maintenant, elle travaille comme coiffeuse bohème
Entre les reines des potins et les leçons épuisées

Et tu danses, Jasmyn Katryn ?
Entre des chansons tristes et des bouteilles de vin
Sur le chemin de l'horizon vers le néant
Elle me guide
Jusqu'à l'autre côté

Et tu danses, Jasmyn Katryn
Entre des chansons tristes et des bouteilles de vin
Sur le chemin de l'horizon vers le néant
Elle me guide
Jusqu'à l'autre côté
Jusqu'à l'autre côté