Paroles et traduction TheuzMC - Meu Último Lovesong

Meu Último Lovesong

Esse é meu último som, que eu falo de amor
Errei, eu sei bem... To passando perren
E o que que restou?

Foi o último som, que você me inspirou
Isso até que cê volte, e me faça mais forte
É o que me restou

A vida que nos leva, hoje nos levou
Nossa conexão caiu, se separou
O destino é tão incerto, igual carta de tarot
Sem você virei metade, e isso "quas" me matou

É que eu tinha varios planos, varios sonhos com tu
Cada dia que eu te via em mim nascia mais um
Me imaginava com você num ap na savassi
Mas nunca cogitei que um dia cê vazasse

O foda que cê foi na direção contra o vento
O foda que cê foi... Ainda levou meu sentimento
Tão vazio por dentro, antes fosse fome
E esse vazio aumenta toda vez que cê some...

Te peço de volta...
Mas será que cê vem?
Perdão já pedi, te impedir de partir
Agora é com ti, então pensa ai, que

Esse é meu último som, que eu falo de amor
Errei, eu sei bem... To passando perren
E o que que restou?

Foi o último som, que você me inspirou
Isso até que ce volte, e me faça mais forte
É o que me restou

Me sentia tão leve, me sentia tão forte
Me sentia tão bem, um poeta de sorte
Dispensava GPS, pois já tinha meu norte
Hoje me sinto perdido, mano, como é que pode?

Me indago toda vez, que me lembro de você
Além de estar perdido, consegui te perder
Me eternizei errando nas escolhas
Buscando escrever livro, me perdi em meio as folhas

E as páginas passam, como o tempo que não para
Você é tão única que nada se compara
Nem seu fosse sheik meu dinheiro te comprava
Você é tão única, se não eu te clonava

Te peço de volta...
Mas será que cê vem?
Perdão já pedi, te impedir de partir
Agora é com ti, então pensa ai, que

Esse é meu último som, que eu falo de amor
Errei, eu sei bem... To passando perren
E o que que restou?

Foi o último som, que você me inspirou
Isso até que ce volte, e me faça mais forte
É o que me restou

Моя последняя песня о любви

Это моя последняя песня, где я говорю о любви.
Я ошибся, я знаю... Мне сейчас очень тяжело.
И что же осталось?

Осталась последняя песня, которую ты меня вдохновила написать.
Это до тех пор, пока ты не вернёшься и не сделаешь меня сильнее.
Это то, что у меня осталось.

Жизнь, которая нас вела, сегодня развела нас в стороны.
Наша связь оборвалась, мы расстались.
Судьба так же непостижима, как расклад карт Таро.
Без тебя я стал половиной себя, и это меня почти убило.

Дело в том, что у меня было так много планов, так много мечт, связанных с тобой.
С каждым днём, когда я тебя видел, во мне рождалась новая мечта.
Я представлял нас вместе в квартире на Савасси.
Но я никогда не думал, что однажды ты просто исчезнешь.

Самое хреновое, что ты ушла против ветра,
Самое хреновое, что ты ушла... И забрала с собой мои чувства.
Я так пуст внутри, будто голоден.
И эта пустота растёт каждый раз, когда ты исчезаешь...

Прошу тебя вернуться...
Но вернёшься ли ты?
Я уже просил прощения, чтобы ты не уходила.
Теперь всё зависит от тебя, так что подумай хорошенько, ведь

Это моя последняя песня, где я говорю о любви.
Я ошибся, я знаю... Мне сейчас очень тяжело.
И что же осталось?

Осталась последняя песня, которую ты меня вдохновила написать.
Это до тех пор, пока ты не вернёшься и не сделаешь меня сильнее.
Это то, что у меня осталось.

Я чувствовал себя таким лёгким, таким сильным.
Мне было так хорошо, как будто я был счастливым поэтом.
Мне не нужен был GPS, ведь у меня был свой ориентир.
Сегодня я чувствую себя потерянным, как такое возможно?

Я спрашиваю себя каждый раз, когда вспоминаю о тебе.
Мало того, что я потерян, я ещё и тебя потерял.
Я вечно ошибался в своих решениях.
Пытаясь написать книгу, я заблудился в её страницах.

И страницы листаются, как время, которое не остановить.
Ты такая единственная, ни с кем не сравнимая.
Даже если бы я был шейхом, мои деньги не смогли бы тебя купить.
Ты такая единственная, что мне остаётся тебя только клонировать.

Прошу тебя вернуться...
Но вернёшься ли ты?
Я уже просил прощения, чтобы ты не уходила.
Теперь всё зависит от тебя, так что подумай хорошенько, ведь

Это моя последняя песня, где я говорю о любви.
Я ошибся, я знаю... Мне сейчас очень тяжело.
И что же осталось?

Осталась последняя песня, которую ты меня вдохновила написать.
Это до тех пор, пока ты не вернёшься и не сделаешь меня сильнее.
Это то, что у меня осталось.