Paroles et traduction They Might Be Giants - I Am Alone

I Am Alone

Thank you for going back in time
And thwarting my assassin
And while we're laughing about it
I know you didn't really do that
This was a test, and you failed
Before you fire, I should inform you
One of us is a double
I took the trouble to swap ties
Somebody taps you on the shoulder
You don't know who is your friend
Let's all just take a deep breath and slowly
Lower our weapons to the floor
I am alone
In the three part folding mirror on the bathroom door
I am alone
In the three part folding mirror on the bathroom door
Everyone take off your disguises
I see you and your brother
Dressed as each other this time
So now it appears the double crossers
Have been too clever by half
The fox has been outfoxed again
The row of smug expressions all arrayed around are wiped away so
Let's just all take a deep breath and slowly
Lower our weapons to the floor
I am alone
In the three part folding mirror on the bathroom door
I am alone
In the three part folding mirror on the bathroom door
I'm by myself
In the three part folding mirror on the bathroom door

Я один

Благодарю тебя за то, что вернулась в прошлое
И помешала моему убийце
И пока мы смеёмся над этим
Я знаю, что ты на самом деле этого не делала
Это был тест, и ты провалила его
Прежде чем ты выстрелишь, я должен сообщить тебе
Один из нас — двойник
Я позаботился о том, чтобы поменять галстуки
Кто-то похлопает тебя по плечу
Ты не знаешь, кто твой друг
Давай просто сделаем глубокий вдох и медленно
Опустим наше оружие на пол
Я один
В трёхстворчатом зеркале на двери ванной
Я один
В трёхстворчатом зеркале на двери ванной
Снимите все свои маскировки
Я вижу тебя и твоего брата
Переодетых друг в друга на этот раз
Так что теперь кажется, что обманщики
Перехитрили сами себя
Лиса снова перехитрена
Ряд самодовольных выражений лиц, выстроившихся вокруг, стирается, так что
Давай просто сделаем глубокий вдох и медленно
Опустим наше оружие на пол
Я один
В трёхстворчатом зеркале на двери ванной
Я один
В трёхстворчатом зеркале на двери ванной
Я сам по себе
В трёхстворчатом зеркале на двери ванной