Paroles et traduction They Might Be Giants - I Love You for Psychological Reasons

I Love You for Psychological Reasons

Lately I've taken to vacantly making
Repetitive movements mistakenly seen as improvements
Nearing perfection but wisely electing to shun
My reflection preferring instead shoe inspection
Cheese and chalk do not talk but
Their eyes synchronize with a secret rhythm
Which is a way one could say that I love you for psychological reasons
Mumbling failure in jail my extremities flail and I
Wail though my arms and my legs to the chair are nailed
Under the table unwilling unable the torture's
Medieval the dream is a fable with feeble wings
Why does the mouse share the house with the
Louse they won't say but they feel their feelings
Doesn't subtract from the fact that
I love you for psychological reasons
Reasons I can't really go into now
Reasons we should probably not get into right now
I'm ashamed to admit I'm afraid of assuming the
Blame for my lame abnegation of braveness and fame
Brain in a jar in a car in reverse I'm rehearsing
The way I'll replay how to say how to be where you are
Flammable undiagrammable sentiments pass between animal beings
Hard to explain but it's plain that
I love you for psychological reasons
Why does the mouse share the house with the
Louse they won't say but they feel their feelings
Doesn't subtract from the fact that
I love you for psychological reasons
Reasons I can't really go into now
Reasons we should probably not get into right now

Я люблю тебя по психологическим причинам

В последнее время я машинально делаю
Повторяющиеся движения, ошибочно принимаемые за улучшения,
Приближаясь к совершенству, но мудро решив избегать
Своего отражения, предпочитая вместо этого рассматривать ботинки.
Сыр и мел не разговаривают, но
Их взгляды синхронизируются в тайном ритме,
Что, можно сказать, означает, что я люблю тебя по психологическим причинам.
Бормоча о провале в тюрьме, мои конечности дёргаются, и я
Вою, хотя мои руки и ноги прибиты к стулу.
Под столом, не желая, не имея возможности, пытка
Средневековая, сон — это басня со слабыми крыльями.
Почему мышь делит дом с
Вошью, они не скажут, но они чувствуют свои чувства.
Это не умаляет того факта, что
Я люблю тебя по психологическим причинам.
Причины, в которые я не могу сейчас вдаваться,
Причины, которые нам, вероятно, не стоит сейчас обсуждать.
Мне стыдно признаться, что я боюсь взять на себя
Вину за моё жалкое отречение от храбрости и славы.
Мозг в банке в машине, едущей задним ходом, я репетирую
То, как я повторю, как сказать, как быть там, где ты.
Воспламеняющиеся, не поддающиеся схематизации чувства проходят между живыми существами.
Трудно объяснить, но очевидно, что
Я люблю тебя по психологическим причинам.
Почему мышь делит дом с
Вошью, они не скажут, но они чувствуют свои чувства.
Это не умаляет того факта, что
Я люблю тебя по психологическим причинам.
Причины, в которые я не могу сейчас вдаваться,
Причины, которые нам, вероятно, не стоит сейчас обсуждать.