Paroles et traduction They Might Be Giants - I'll Be Haunting You

I'll Be Haunting You

Flipping this one final switch I'm effectively insuring that I will be
Overcoming all resistance long after my remains have been
Vaporized with extreme prejudice and shot into outer space
I'll be haunting you
Need I remind you of the oath you swore in 1993?
Don't act like you don't act like you know
Why you flinch at the image of these words
That are permenantly skywritten
In the ashes of my incinerated legacy
I'll be haunting you
I'll be haunting you
I'll be haunting you as you are staring into outer space
My absence has been weaponized, the empty sockets where my eyes
Are swiveling to recognize and pin you down
I'm the ringing in your ears rewriting all your fears,
And you're the only one who hears the sound
The tell-tale beating floor kicks on this unreleased remix
That rises like a phoenix from the ground
I'll be haunting you
I'll be haunting you
I'll be haunting you as you take in your outer spacial view
When you look up you'll remember me and then I'll be haunting you

Я буду преследовать тебя

Щелкнув этот последний выключатель, я фактически гарантирую, что буду
Преодолевать любое сопротивление еще долго после того, как мои останки будут
Испарены с особой жестокостью и выстрелены в открытый космос
Я буду преследовать тебя
Нужно ли мне напоминать тебе о клятве, которую ты дала в 1993?
Не делай вид, что ты не знаешь
Почему ты вздрагиваешь при виде этих слов,
Которые навсегда начертаны в небе
В пепле моего испепеленного наследия
Я буду преследовать тебя
Я буду преследовать тебя
Я буду преследовать тебя, когда ты будешь смотреть в открытый космос
Мое отсутствие стало оружием, пустые глазницы, где были мои глаза
Вращаются, чтобы узнать и пригвоздить тебя к месту
Я - звон в твоих ушах, переписывающий все твои страхи,
И ты единственная, кто слышит этот звук
Предательский стук басов в этом неизданном ремиксе
Который восстает, как феникс, из пепла
Я буду преследовать тебя
Я буду преследовать тебя
Я буду преследовать тебя, когда ты будешь любоваться космическим пейзажем
Когда ты посмотришь вверх, ты вспомнишь меня, и тогда я буду преследовать тебя