Paroles et traduction They Might Be Giants - Judy Is Your Viet Nam

Judy Is Your Viet Nam

You met Judy in the nineties
She threw parties for magazines
For a while she had a roommate
But that roommate was never seen
Who knew she could be so reckless?
Who knew you could be so wrong?
Dancing in her kitchen for so long
Ten years on and something′s shifted
Same apartment, roommate's gone
Putting down that torch you lifted
Back to portraits poorly drawn
Judy lies but you believe her
She′s the storm before the calm
Judy is the great deceiver
Judy is your Viet Nam
Judy is your Viet Nam

Джуди – твой Вьетнам

Ты встретил Джуди в девяностые,
Она устраивала вечеринки для журналов.
Какое-то время у неё была соседка по комнате,
Но эту соседку никто никогда не видел.
Кто знал, что она может быть такой безрассудной?
Кто знал, что ты можешь так ошибаться?
Танцуя на её кухне так долго.
Десять лет спустя что-то изменилось,
Та же квартира, соседки нет.
Опускаешь факел, который поднял,
Возвращаешься к плохо нарисованным портретам.
Джуди лжёт, но ты ей веришь,
Она – шторм перед затишьем.
Джуди – великая обманщица,
Джуди – твой Вьетнам.
Джуди – твой Вьетнам.