Lazyhead and Sleepybones - They Might Be Giants traduction en russe

Lazyhead and Sleepybones

Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They′re too tired to see

When Sleepy Bones says he's feeling tired
Lazy Head wants to rest
When Lazy Head says it′s "number one"
Sleepy Bones says it's "best"

When Lazy Head uses imagination
Sleepy Bones daydreams
Sleepy Bones says, "It's not what it looks like"
And Lazy Head says, "It′s not what it seems"

Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They′re too tired to see

When Lazy Head says somebody's "skinny"
Sleepy Bones says "thin"
When Sleepy Bones says "identical"
Lazy Head says "twin"

When Lazy Head says the window is "closed"
Sleepy Bones says it′s "shut"
When Sleepy Bones says that something "isn't"
Lazy Head says, "It′s not"

Lazy Head and Sleepy Bones
Both take naps so long
And even though they should be friends
They can't get along

Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They′re too tired to see

Лежебока и Соня

Лежебока и Соня,
Вечно спорят,
Хоть все твердят, что им дружить пора,
Усталость им мешает, моя.

Когда Соня говорит, что устал,
Лежебока хочет полежать.
Когда Лежебока говорит: "Номер один!",
Соня говорит: "Лучший ты один!"

Когда Лежебока фантазирует,
Соня видит сны наяву.
Соня говорит: "Это не то, что кажется",
А Лежебока: "Это не то, чем кажется, душа моя".

Лежебока и Соня,
Вечно спорят,
Хоть все твердят, что им дружить пора,
Усталость им мешает, моя.

Когда Лежебока говорит "худой",
Соня говорит "тонкий".
Когда Соня говорит "идентичный",
Лежебока говорит "близнец, моя птичка".

Когда Лежебока говорит, что окно "закрыто",
Соня говорит, что оно "захлопнуто".
Когда Соня говорит, что чего-то "нет",
Лежебока говорит: "Этого нет, и точка, детка".

Лежебока и Соня,
Так долго спят,
И хотя им дружить пора,
Не ладят никогда.

Лежебока и Соня,
Вечно спорят,
Хоть все твердят, что им дружить пора,
Усталость им мешает, моя.