Paroles et traduction They Might Be Giants - Lullaby to Nightmares

Have you ever seen a bloody head?
Glass in hand, lying up in bed
That′s the time to sing this cowardly lullaby
And you ought to know why
Lullaby to nightmares, whispered low
In the night where bat wings flow
That's where all the frightmares go
When the elephants die
Wouldn′t you like to try?
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Have you ever heard the blackbird's song?
Summer days, all summer long
Underneath a shady tree, a shadow sitting next to me
And we stare at the sun
Lullaby to nightmares, whisper low
In the night where bat wings flow
That's where all the frightmares go
When the elephants die
Wouldn′t you like to try?

Ты когда-нибудь видел окровавленную голову?
Стакан в руке, лежу в постели.
Самое время спеть эту трусливую колыбельную.
И ты должен знать почему
Колыбельная для ночных кошмаров, тихо прошептанная.
В ночи, где летают крылья летучей мыши.
Вот куда попадают все кошмары.
Когда умрут слоны
Не хочешь попробовать?
Ба-ба-ба-ба-ба
-ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба
Ты когда-нибудь слышал песню Черного дрозда?
Летние дни, все лето напролет.
Под тенистым деревом рядом со мной сидит тень.
И мы смотрим на солнце.
Колыбельная ночным кошмарам, тихий шепот.
В ночи, где летают крылья летучей мыши.
Вот куда попадают все кошмары.
Когда умрут слоны
Не хочешь попробовать?