Paroles et traduction They Might Be Giants - Particle Man

Particle Man

Particle man, particle man
Doing the things a particle can
What's he like?
It's not important
Particle man
Is he a dot, or is he a speck?
When he's underwater
Does he get wet?
Or does the water get him instead?
Nobody knows
Particle Man

Triangle man, Triangle man
Triangle man hates particle man
They have a fight
Triangle wins
Triangle man

Universe man, Universe man
Size of the entire universe man
Usually kind to smaller man
Universe man
He's got a watch with a minute hand
Millennium hand and an eon hand
And when they meet it's a happy land
Powerful man, universe man

Person man, person man
Hit on the head with a frying pan
Lives his life in a garbage can
Person man
Is he depressed or is he a mess?
Does he feel totally worthless?
Who came up with person man?
Degraded man, person man.

Triangle man, triangle man
Triangle man hates person man
They have a fight
Triangle wins
Triangle man

Человек-частица

Человек-частица, человек-частица,
Делает то, что частица может.
На кого он похож, милая?
Это не важно.
Человек-частица.
Он точка или пятнышко?
Когда он под водой,
Он намокает?
Или вода захватывает его?
Никто не знает.
Человек-частица.

Человек-треугольник, человек-треугольник,
Человек-треугольник ненавидит человека-частицу.
Они дерутся,
Треугольник побеждает.
Человек-треугольник.

Человек-вселенная, человек-вселенная,
Размером со всю вселенную, человек.
Обычно добр к меньшему человеку.
Человек-вселенная.
У него есть часы с минутной стрелкой,
Тысячелетней стрелкой и стрелкой эпох.
И когда они встречаются, это счастливая страна.
Могущественный человек, человек-вселенная.

Человек-персона, человек-персона,
Ударяют по голове сковородкой.
Живет свою жизнь в мусорном баке.
Человек-персона.
Он в депрессии или он просто беспорядок?
Он чувствует себя совершенно никчемным?
Кто придумал человека-персону?
Униженный человек, человек-персона.

Человек-треугольник, человек-треугольник,
Человек-треугольник ненавидит человека-персону.
Они дерутся,
Треугольник побеждает.
Человек-треугольник.