Rest Awhile - They Might Be Giantstraduction en français
I
got
rid
of
my
jackets
and
coats
J'ai
débarrassé
mes
vestes
et
mes
manteaux
I
threw
out
all
of
my
pants
J'ai
jeté
tous
mes
pantalons
I
got
sick
of
my
stinkin′
clothes
J'en
ai
eu
assez
de
mes
vêtements
qui
puent
I
had
to
get
rid
of
them
J'ai
dû
m'en
débarrasser
I'm
not
yet
considering
replacing
them
Je
ne
pense
pas
encore
à
les
remplacer
I′m
only
glad
to
be
rid
of
them
Je
suis
juste
content
de
m'en
être
débarrassé
Rest
awhile
Se
reposer
un
peu
Rest
awhile
Se
reposer
un
peu
I
lay
out
in
the
sun
too
long
Je
suis
resté
trop
longtemps
au
soleil
And
burned
off
all
of
my
skin
Et
j'ai
brûlé
toute
ma
peau
I
felt
so
dizzy
I
got
into
the
car
J'étais
tellement
étourdi
que
je
suis
monté
dans
la
voiture
And
got
into
an
accident
Et
j'ai
eu
un
accident
Out
of
the
burning
wreckage
I
fell
Je
suis
tombé
des
débris
en
feu
Wanting
only
to
lay
where
I
fell
Ne
voulant
que
rester
où
j'étais
tombé
Rest
awhile
Se
reposer
un
peu
Rest
awhile
Se
reposer
un
peu
Rest
awhile!
Se
reposer
un
peu !
I
became
friendly
with
Ruy
Lopez
Je
me
suis
lié
d'amitié
avec
Ruy
Lopez
The
author
of
works
on
chess
L'auteur
d'ouvrages
sur
les
échecs
Ruy
said
you're
incorrect
Ruy
a
dit
que
tu
avais
tort
He
cut
me
off
and
acted
mad
Il
m'a
interrompu
et
a
agi
en
colère
He
won't
even
talk
to
me
now
Il
ne
me
parle
même
plus
maintenant
But
I
don′t
care
′cause
I'm
sick
of
that
guy
Mais
je
m'en
fiche
car
j'en
ai
assez
de
ce
type
And
I
need
to
rest
awhile
Et
j'ai
besoin
de
me
reposer
un
peu
Rest
awhile
Se
reposer
un
peu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.