They Might Be Giants Sleeping In The Flowers

Sleeping In The Flowers

They Might Be Giants

Sleeping In The Flowers - They Might Be Giantstraduction en russe

Sleeping In The Flowers

Спящие в цветах

I got a crush

Я влюбился

Copy shop clerk

В девушку из копировального центра

But she won't look up at me

Но она на меня не смотрит

Don't want to be known as the freak

Не хочу прослыть чудаком,

Who just comes around to catch her eye

Который приходит только чтобы поймать её взгляд

We could be sleeping in the flowers

Мы могли бы спать в цветах

We could sleep all afternoon

Мы могли бы спать весь день

You'd proclaim that you're an island

Ты бы объявила, что ты остров

I'd proclaim that i'm one too

Я бы объявил, что я тоже

Then we float into the harbor

Потом мы поплывем в гавань

With just piers and boats around

Где только причалы и лодки вокруг

I declare that i am england

Я заявлю, что я Англия

You declare that i have drowned

Ты заявишь, что я утонул

I got a ride

Меня подвез

Home with a drunk guy

Домой один пьяный парень

How ungrateful i must have seemed

Каким неблагодарным я, должно быть, казался

He showed me how

Он показал мне, как

To spin my head round and round

Крутить головой

We could be sleeping in the flowers

Мы могли бы спать в цветах

We could sleep all afternoon

Мы могли бы спать весь день

You'd proclaim that you're an island

Ты бы объявила, что ты остров

I'd proclaim that i'm one too

Я бы объявил, что я тоже

Then we float into the harbor

Потом мы поплывем в гавань

With just piers and boats around

Где только причалы и лодки вокруг

I declare that i am england

Я заявлю, что я Англия

You declare that i have drowned

Ты заявишь, что я утонул

We could be sleeping in the flowers

Мы могли бы спать в цветах

We could sleep all afternoon

Мы могли бы спать весь день

You'd proclaim that you're an island

Ты бы объявила, что ты остров

I'd proclaim that i'm one too

Я бы объявил, что я тоже

Then we float into the harbor

Потом мы поплывем в гавань

With just piers and boats around

Где только причалы и лодки вокруг

I declare that i am england

Я заявлю, что я Англия

You declare that i have drowned

Ты заявишь, что я утонул

We'll be sleeping in the flowers

Мы будем спать в цветах

Tell my boss that i've been fired

Скажи моему боссу, что меня уволили

We'll be sleeping in the flowers

Мы будем спать в цветах

Tell my boss that i've been fired

Скажи моему боссу, что меня уволили

We'll be sleeping in the flowers

Мы будем спать в цветах

Tell my boss i'm fired

Скажи моему боссу, что меня уволили

We'll be sleeping in the flowers

Мы будем спать в цветах

Tell my boss i'm fired

Скажи моему боссу, что меня уволили

Notes

Примечания

The dial-a-song lyrics are unclear. the following is the best guess at this time.

Текст песни с автоответчика неясен. Ниже приведен наиболее вероятный вариант на данный момент.

Dogs' masters stay off 'em

Хозяева собак, держитесь от них подальше

Bugs stay off 'em

Насекомые, держитесь от них подальше

Dogs' masters stay off 'em

Хозяева собак, держитесь от них подальше

Bugs stay off 'em

Насекомые, держитесь от них подальше

Now we're sleeping in the flowers

Теперь мы спим в цветах

And we'll sleep all afternoon

И мы будем спать весь день

You proclaim that you're an island

Ты объявляешь, что ты остров

I proclaim that i'm one too

Я объявляю, что я тоже

Dogs' masters stay off 'em

Хозяева собак, держитесь от них подальше

Bugs stay off 'em

Насекомые, держитесь от них подальше

Dogs' masters stay off 'em

Хозяева собак, держитесь от них подальше

Bugs stay off 'em

Насекомые, держитесь от них подальше

Now we're sleeping in the flowers

Теперь мы спим в цветах

And we'll sleep all afternoon

И мы будем спать весь день

You proclaim that you're an island

Ты объявляешь, что ты остров

I proclaim that i'm one too

Я объявляю, что я тоже

Then we float into the harbor

Потом мы поплывем в гавань

With our piers and boats around

С нашими причалами и лодками вокруг

I declare that i am england

Я заявлю, что я Англия

You declare that i have drowned

Ты заявишь, что я утонул

Now we're sleeping in the flowers

Теперь мы спим в цветах

And we'll sleep all afternoon

И мы будем спать весь день

You proclaim that you're an island

Ты объявляешь, что ты остров

I proclaim that i'm one too

Я объявляю, что я тоже

Then we float into the harbor

Потом мы поплывем в гавань

With our piers and boats around

С нашими причалами и лодками вокруг

I declare that i am england

Я заявлю, что я Англия

You declare that i have drowned

Ты заявишь, что я утонул

Évaluez la traduction

Writer(s): John Flansburgh, John Linnell

Album

John Henry

date de sortie

23-08-1994

1 A Self Called Nowhere
2 Extra Savoir-Faire
3 Destination Moon
4 Dirt Bike
5 The End Of The Tour
6 I Should Be Allowed To Think
7 Sleeping In The Flowers
8 Unrelated Thing
9 AKA Driver
10 Why Must I Be Sad?
11 Spy
12 O Do Not Forsake Me
13 No One Knows My Plan
14 Meet James Ensor
15 Thermostat
16 Window
17 Out Of Jail
18 Stomp Box

Plus d'albums

Beast of Horns (Sampler) - EP

Part of You Wants to Believe Me

I Can't Remember The Dream

I Broke My Own Rule

Who Are the Electors? - Single

Hot Dog! Dance Break 2019 (From "Mickey Mouse Mixed-Up Adventures") - Single

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.