Paroles et traduction They Might Be Giants - Synopsis for Latecomers

Synopsis for Latecomers

For everyone who only just arrived
A quick synopsis
If you came late and missed the commotion
And you wonder what was all that
Here's the recap

Sound of gathering and shuffling of notes
I assure you there's a very simple explanation
If you'd only be patient

Okay, you're asking how container ships were found
Abandoned in the desert sands, covered in snakes
And who composed the ransom note
And taped it to the face of the equestrian monument?

You'll get your answers
All in duе time
I know you've all been wondering
About the plaintive moaning
Emanating from the forest every evening

I know the question that is foremost in your thoughts
Who ate the babies?
Who ate the babies?

All we can say right now is that we're taking all conceivable
Protective means to secure this area
In particular with reference to the worrisome volcano that
Emerged beneath us overnight

That's all the questions that time will permit
I'm afraid we'll have to leave it right there
Be assured that there's nothing more that can be done

That's all the questions that time will permit
I'm afraid we'll have to leave it right there
Be assured that there's nothing more that can be done

Doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo-doo-lee-doo
Doo-doo-lee-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-lee-doo-doo, woah...

Краткий обзор для опоздавших

Для всех, кто только что присоединился,
краткий обзор.
Если ты опоздала и пропустила весь шум,
и тебе интересно, что же всё это было,
вот краткое содержание.

Звуки сборища и шуршание бумаг.
Уверяю тебя, дорогая, есть очень простое объяснение,
если ты только будешь терпелива.

Хорошо, ты спрашиваешь, как контейнеровозы оказались
брошенными в пустынных песках, покрытыми змеями,
и кто составил записку с требованием выкупа
и приклеил её к лицу конного памятника?

Ты получишь свои ответы,
всё в своё время.
Я знаю, тебе всё это время было интересно,
что за жалобный стон
доносится из леса каждый вечер.

Я знаю вопрос, который занимает все твои мысли:
Кто съел младенцев?
Кто съел младенцев?

Всё, что мы можем сказать сейчас, это то, что мы принимаем все мыслимые
меры предосторожности, чтобы обезопасить этот район,
в частности, в связи с тревожным вулканом, который
возник под нами за одну ночь.

Это все вопросы, которые позволяет время.
Боюсь, нам придётся остановиться на этом.
Будь уверена, что больше ничего нельзя сделать.

Это все вопросы, которые позволяет время.
Боюсь, нам придётся остановиться на этом.
Будь уверена, что больше ничего нельзя сделать.

Ду-ду-ли-ду-ду-ли-ду-ду-ли-ду
Ду-ду-ли-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ли-ду-ду-ду
Ду-ду-ли-ду-ду-ли-ду-ду-ли-ду
Ду-ду-ли-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ли-ду-ду, воах...